1 00:00:50,000 --> 00:00:52,084 හොඳයි, මම උදේ අවදි වෙනවා 2 00:00:52,167 --> 00:00:54,959 සෑම දිනකම 3 00:00:55,042 --> 00:00:59,791 ඒ වගේම මම මේසයේ වාඩි වෙනවා සහ මගේ තාත්තා කියනවා මට ඇහෙනවා 4 00:00:59,874 --> 00:01:02,333 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ එය කිසිවක් නොවේ 5 00:01:02,416 --> 00:01:04,874 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් මුහුණට කම්මුල් පහරක් 6 00:01:04,958 --> 00:01:07,333 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ එය කිසිවක් නොවේ 7 00:01:07,416 --> 00:01:10,082 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ ඒත් මහත මී ජාතියක් 8 00:01:10,123 --> 00:01:14,582 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔව් 9 00:01:14,623 --> 00:01:17,123 00:01:20,164 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව් 11 00:01:20,206 --> 00:01:22,206 හැමදාම රෑ මට හීනයක් තියෙනවා 12 00:01:22,331 --> 00:01:25,164 ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම ගලවනවා කියලා 13 00:01:25,206 --> 00:01:29,872 ඔබ ඇඳගෙන සිටින එකම දෙය ඔබේ පපුවේ බොත්තමකි 14 00:01:29,956 --> 00:01:32,371 සහ බොත්තම එය කිසිවක් නොකියයි 15 00:01:32,413 --> 00:01:34,996 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් මුහුණට කම්මුල් පහරක් 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,371 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ එය කිසිවක් නොවේ 17 00:01:37,455 --> 00:01:39,913 00:01:44,745 ජීවිතය යනු කුමක්ද 19 00:01:44,787 --> 00:01:47,370 ජීවිතය යනු කුමක්ද 20 00:01:47,454 --> 00:01:49,870 මී තරඟයක්, මී තරඟයක් 21 00:01:49,954 --> 00:01:54,703 ජීවිතය යනු කුමක්ද 22 00:01:54,828 --> 00:01:57,411 ජීවිතය යනු කුමක්ද 23 00:01:57,494 --> 00:01:59,994 මී තරඟයක්, මී තරඟයක් 24 00:02:00,119 --> 00:02:02,786 මීයන් තරඟයක්, මීයන්-මීයන් තරඟයක් 25 00:02:02,869 --> 00:02:07,118 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔව් 26 00:02:07,202 --> 00:02:10,202 ඔහ්, ඔව්, ඔව් 27 00:02:10,285 --> 00:02:13,410 00:02:18,576 ඉතින් මුළු රාත්රිය පුරාම මම මගේ මෝඩ ගීතය ගායනා කරනවා 29 00:02:20,451 --> 00:02:22,617 ශරීරයක් එළියට ගන්න මීයා තුළ, තරඟයේ 30 00:02:22,701 --> 00:02:25,159 ශරීරයක් එළියට ගන්න මීයා තුළ, තරඟයේ 31 00:02:25,242 --> 00:02:27,784 මීයා තුළ ශරීරයක් එළියට ගන්න 32 00:02:31,991 --> 00:02:35,408 කුණාටුව එන හඬට දැඩි ලෙස B-A-H-A M-E-N වෙතින් 33 00:02:47,824 --> 00:02:50,282 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් විශාල මී තරඟයක් 34 00:02:52,781 --> 00:02:54,989 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් විශාල මී තරඟයක් 35 00:02:55,073 --> 00:02:57,281 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ එය කිසිවක් නොවේ 36 00:02:57,364 --> 00:02:59,948 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් මුහුණට කම්මුල් පහරක් 37 00:02:59,989 --> 00:03:02,281 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ එය කිසිවක් නොවේ 38 00:03:02,406 --> 00:03:04,863 ජීවිතය යනු කිසිවක් නොවේ ඒත් මහත මී ජාතියක් 39 00:03:16,029 --> 00:03:20,029 ආයුබෝවන්. මම එය පිරික්සමින්. 14322. 40 00:03:21,779 --> 00:03:23,904 - ෂාෆර් මහතා? - ඒ මමයි. 41 00:03:25,196 --> 00:03:28,195 00:03:32,778 - ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ වාසනාව කොහොමද? - මම නැහැ - මම සූදු කෙළේ නැහැ. 43 00:03:32,861 --> 00:03:36,820 මම මෙතනට ආවේ යාළුවෙක්ගේ උපාධියකට පක්ෂය. මම හිතන්නේ ඔහු සූදුකාරයා. 44 00:03:39,319 --> 00:03:42,902 මොකක්ද මේ $110? 45 00:03:43,027 --> 00:03:47,402 - ඒවා ඔබේ කාමරය තුළ ඇති චිත්‍රපට වේ. - මම චිත්‍රපට කිසිවක් බලලා නැහැ. 46 00:03:47,485 --> 00:03:51,401 හරි අපි බලමු. ඇෆ්රෝ වෝර්ස්. 47 00:03:51,443 --> 00:03:53,609 00:03:56,984 ඔයා ඒක බැලුවා... බලමු -- 11 වතාවක්. 49 00:03:59,151 --> 00:04:03,942 ඇෆ්රෝ වෝර්ස්, 2:30. ඇෆ්රෝ වෝර්ස්, 4:00. ඇෆ්රෝ වෝර්ස්, 5:30. 50 00:04:03,983 --> 00:04:07,442 ඒකේ තියෙන්නේ උදේ බලපුවා කියලා ග්‍රින්ච් විනාඩි දහයක්... 51 00:04:07,483 --> 00:04:09,483 පසුව ආපසු මාරු විය ඇෆ්රෝ වෝර්ස් වෙත. 52 00:04:09,567 --> 00:04:12,525 මම දිවුරනවා මම ඒක බැලුවේ නැහැ කියලා. මම හිටියේ බැචලර් පාටියක. 53 00:04:12,608 --> 00:04:14,816 එතන 35 දෙනෙක් හිටියා. ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් විමසිය හැක. 54 00:04:14,899 --> 00:04:17,732 - ඒක මගේ වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන්න. - මේක වාර්තාවක් නෙවෙයි සර්. 55 00:04:17,816 --> 00:04:22,274 - එය මකා දැමීමකි. - ඔබ එය කී වතාවක් නැරඹුවාද? 56 00:04:22,357 --> 00:04:25,274 කිසිවක් නැත! මම ඒක බැලුවේ නැහැ. 57 00:04:25,357 --> 00:04:29,356 ඔයාට විශ්වාස ද? "සිස්ලිං, තුන්-මාර්ග, පසුපස දොර ක්‍රියාව... 58 00:04:29,398 --> 00:04:31,773 විශේෂාංග සරාගී ආත්ම සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්...." 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,648 මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ එය ගැන. මම ඒක බැලුවේ නැහැ. 60 00:04:36,231 --> 00:04:39,439 00:04:44,064 ඩ්‍රයිව් 500, සහ චිපර් ජෝන්ස් එම ප්‍රධාන තත්වය තුළ පහර වැදී ඇත. 62 00:04:44,147 --> 00:04:48,105 ඔහු 5ට 0, එක දිගට තරග තුනක් පැරදුණා. 63 00:04:48,189 --> 00:04:52,313 මේ මාසේ එයාට තියෙනවා එක් ක්‍රීඩාවක ජයග්‍රාහී මාලාවක්. 64 00:04:55,063 --> 00:05:00,021 මිස්? මිස් මට පුළුවන්ද මේවායින් තවත් එකක්, කරුණාකර? 65 00:05:00,063 --> 00:05:04,020 සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා. 66 00:05:04,103 --> 00:05:06,312 මම කාන්තාවක්. 67 00:05:08,187 --> 00:05:10,520 00:05:13,102 ඔව්, ඔබ කරන්න. 69 00:05:14,186 --> 00:05:16,186 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරෙනවා සෑම විටම. 70 00:05:16,311 --> 00:05:18,686 මම හිතන්නේ මට තියෙනවා විතරයි එම මුහුණු වලින් එකක්. 71 00:05:18,769 --> 00:05:22,352 දැන් අපේ සතියේ පරාජිතයා සඳහා. මේ සතියෙ කිසිම වැඩක් නැහැ. 72 00:05:22,477 --> 00:05:24,935 විනිසුරු ඕවන් ටෙම්පල්ටන් විසින් සිදු කරන ලදී ලොකුම අස්ථි ඇමතුම... 73 00:05:25,018 --> 00:05:26,976 පාපන්දු ඉතිහාසයේ. 74 00:05:27,018 --> 00:05:31,393 00:05:33,685 ඔවුන් අතිකාල සඳහා යොමු විය. සෑම දෙයක්ම සිසිල් විය. 76 00:05:33,768 --> 00:05:35,850 ඔවුන් කාසිය විසි කිරීමට සූදානම් විය කවුද පයින් ගහන්නේ කියලා බලන්න. 77 00:05:35,934 --> 00:05:39,517 - ඩලස්, එය වාතයට අමතන්න. - වලිග. 78 00:05:39,600 --> 00:05:42,184 - ඒක තමයි හිස්. - එය වලිග විය. 79 00:05:42,267 --> 00:05:44,392 - නෑ. ඒක-- - ඒ වලිග විය. 80 00:05:44,434 --> 00:05:47,766 නෑ ඉන්න! රැඳී සිටින්න! එය-- දැන්, මම මොකක්ද කිව්වේ? 81 00:05:47,849 --> 00:05:49,808 - වලිග! - ඒක වලිග. 82 00:05:49,891 --> 00:05:52,849 - එය හිස්. - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 83 00:05:54,933 --> 00:05:57,724 ඔයා දැක්කා-- 84 00:05:57,808 --> 00:06:00,557 හරි මල්ලි, නිකන් ඉන්න. 85 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 නිකන් ඉන්න. 86 00:06:16,181 --> 00:06:19,556 හරි, මේකයි. අර වීදුරුව පේනවද? 87 00:06:19,639 --> 00:06:23,180 ලොබිය හරහා ඇවිදින්න, ලිස්සා යන්න වීදුරුව, ඉතිරිය ගුරුත්වාකර්ෂණයට ඉඩ දෙන්න. 88 00:06:24,180 --> 00:06:26,138 00:06:30,221 සැබෑ. ඔබට ඔබේ බෙල්ල කැඩිය හැක. ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්. 90 00:06:30,346 --> 00:06:33,263 "ඕ" එය නොකරන්නේ ඇයි? 91 00:06:33,346 --> 00:06:36,345 මොකද අයින්ස්ටයින් අපේ කෙනෙක් ගොදුරක් වෙන්න ඕනේ... 92 00:06:36,429 --> 00:06:39,262 සහ අපගෙන් කෙනෙකුට අවශ්ය වේ සාක්ෂිකරු වීමට. 93 00:06:39,345 --> 00:06:42,720 මම ඔයාගේම සහෝදරයෙක්. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා. 94 00:06:42,762 --> 00:06:44,887 ඔබේ දිව කොහොමද? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 95 00:06:48,386 --> 00:06:49,719 00:06:55,553 එය හොඳ පෙනුමක්. එය වඩා හොඳ පෙනුමක්. 97 00:06:56,553 --> 00:06:57,968 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 98 00:06:58,052 --> 00:07:02,427 අපි Candid කැමරාවේ, එබැවින් එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න. 99 00:07:13,676 --> 00:07:16,134 මට සමාවෙන්න. මම නීතිඥයෙක්. Gloria Allred. 100 00:07:16,217 --> 00:07:18,926 - මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුණේ? - ඇය එම වීදුරුව මත ලිස්සා ගියාය. 101 00:07:19,009 --> 00:07:23,341 අර අහංකාර පොන්නයෝ. ඔවුන් යනවා මේ සඳහා නාසය හරහා ගෙවන්න. 102 00:07:23,425 --> 00:07:26,091 00:07:28,133 මෙය විශාල වනු ඇත. 104 00:07:28,175 --> 00:07:30,091 ඇය දේවදූතයෙක්. 105 00:07:30,175 --> 00:07:33,632 මොනතරම් හුරුබුහුටි කුඩා මුහුණක්ද. ඔබ ඒ කම්මුල් දෙස බලනවාද? 106 00:07:33,715 --> 00:07:36,465 - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. - ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත. 107 00:07:36,549 --> 00:07:38,715 එකම පින්තූරය එයයි මට ඇයගෙන් ඇත. 108 00:07:38,799 --> 00:07:40,715 ඒ සියල්ල ගෙවී ගොස් ඇති නිසා මම නිතරම ඒ දිහා බලනවා. 109 00:07:40,799 --> 00:07:44,631 00:07:47,756 -ඇය දැන් ඔබට කතා කළේ නරකද? - නැහැ, මම ඇයව හොයාගත්තා. 111 00:07:47,839 --> 00:07:52,548 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා. මම ඔක්කොම වියදම් කළා මගේ මුදල්. දැන් අපි හමුවීමට යනවා. 112 00:07:52,589 --> 00:07:55,588 - ඔයා හිතනවද ඇය මාව අඳුනගනීවි කියලා? - ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි නේද? 113 00:07:55,672 --> 00:07:57,588 - ඔව්. - ඇය කරනු ඇත. 114 00:08:18,586 --> 00:08:20,545 වේරා බේකර්. 115 00:08:21,586 --> 00:08:23,545 මගේ බබා... 116 00:08:27,253 --> 00:08:30,460 00:08:33,044 මේ මෙරිල්. 118 00:08:35,377 --> 00:08:37,419 නැත! එය පිළිගත නොහැකි ය! 119 00:08:37,544 --> 00:08:41,335 අපි අඟහරුවාදා වන විට නැව්ගත නොකළහොත් අපි නැව්ගත නොකරමු මව්වරුන්ගේ දිනය වන විට වෙළඳසැල්වල සිටින්න. 120 00:08:41,419 --> 00:08:44,334 එය පිළිගත නොහැකි ය, එසේ නොකරන්න මට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් දෙන්න, එය කරන්න! 121 00:08:44,418 --> 00:08:47,209 කරන්න! කට වහගෙන වැඩේ කර ගන්න! 122 00:08:49,876 --> 00:08:53,333 ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක කැඩුවා. 123 00:08:53,375 --> 00:08:57,500 00:09:03,083 - ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ? - ඔව්. 125 00:09:11,166 --> 00:09:14,499 ඔබට ඇති මට ප්‍රශ්න දාහක්. 126 00:09:15,916 --> 00:09:19,540 මම තරුණ විය. මම කිව්වේ නැහැ මම ගැබ්ගෙන සිටි ඕනෑම කෙනෙක්. 127 00:09:19,623 --> 00:09:23,248 ඒ වගේම මට එය දරාගත හැකි බව මට හැඟුණා එම අවස්ථාවේ දි. 128 00:09:23,331 --> 00:09:26,123 ආයුබෝවන්. ඔබ හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කෙල්ලෝ... 129 00:09:26,206 --> 00:09:28,205 ඔබ එකට අදින්න සහ අපට පානයක් ගේන්නද? 130 00:09:28,289 --> 00:09:30,330 00:09:32,372 ෂුවර්. ඔයා කැමති කුමකට ද? 132 00:09:32,455 --> 00:09:34,705 මිමෝසා. 133 00:09:34,789 --> 00:09:38,747 ඔවුන් දෙදෙනාටම මිමෝසා අවශ්යයි. 134 00:09:38,789 --> 00:09:42,496 ඉතින්, ඔබ විලවුන් විකුණනවාද? 135 00:09:42,621 --> 00:09:46,246 ඔව්. මට මගේම සමාගමක් තියෙනවා. 136 00:09:46,329 --> 00:09:48,204 ඒ වගේම අපි ප්‍රසිද්ධියට යනවා. 137 00:09:49,288 --> 00:09:52,370 අනික ඔයා විවාහ වෙලා නැද්ද? 138 00:09:52,453 --> 00:09:55,870 - ලුසියන් කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. - WHO? 139 00:09:55,953 --> 00:09:59,162 00:10:01,203 ඇය කිව්වා ඔබට මාව අවශ්‍යයි කියලා. 141 00:10:01,287 --> 00:10:04,952 - ඇය කළාද? - ඇය කිව්වා ඔයා තනිවෙලා කියලා ... 142 00:10:05,036 --> 00:10:09,619 ඔබ මුදල් ගැන කරදර විය ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු විය. 143 00:10:12,536 --> 00:10:16,785 කවුද නැත්තේ? 144 00:10:22,993 --> 00:10:24,993 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා අපට සීනුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය. 145 00:10:25,035 --> 00:10:28,742 ඔව්, හොඳයි, සුභ පැතුම්, රැන්ඩි. ඔබ වෙනත් ඉඟියක් මග හැරියේය. 146 00:10:28,825 --> 00:10:30,867 ඒ නිකල් සහ ඩිම්ස් එකතු කරන්න, මගේ ආදරණීය. 147 00:10:30,950 --> 00:10:32,992 - මම මේ ඇඳට කතා කරනවා! - හේයි, සාධාරණ නැහැ. 148 00:10:33,075 --> 00:10:35,367 - ඔයාට ඊයේ රෑ තෝරගන්න වෙනවා. - නිරයට යන්න, ජේසන්. 149 00:10:35,409 --> 00:10:37,367 - මේක් මී. - හේයි, භාෂාව, කරුණාකර. 150 00:10:37,409 --> 00:10:39,574 - බෙව්, ඔහුගේ සහ ඇයගේ නානකාමර. - ඔව්. 151 00:10:39,658 --> 00:10:41,616 - බලන්න ඒ දසුන. - ඔව්. 152 00:10:41,699 --> 00:10:46,574 - ලස්සන දර්ශනය. - හරි පැටියෝ. ඇයි ඔබ අසුරන්නේ නැත්තේ? 153 00:10:46,658 --> 00:10:49,324 - හරි හරී. - මම වටපිට බලන්න යනවා. 154 00:10:49,449 --> 00:10:53,157 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ කැසිනෝ යන්නේ නැද්ද? 155 00:10:53,282 --> 00:10:56,657 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 156 00:10:56,740 --> 00:11:00,532 මම ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් සිට රිය පැදවූවා පමණි. මගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි. 157 00:11:00,615 --> 00:11:04,156 ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ඇස් උඩ මට දිවුරුම් දුන්නා අපි ආවේ ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් බලන්න. 158 00:11:04,197 --> 00:11:07,864 - සූදු නැත. - මම වටපිට බලනවා. 159 00:11:08,947 --> 00:11:12,364 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්නෙමි තෑගි කඩේට. 160 00:11:12,406 --> 00:11:14,488 මට ඔයාට වඩා ඈතට පනින්න පුළුවන්. 161 00:11:14,571 --> 00:11:17,030 - මට තව දුර පනින්න පුළුවන්. - කොහෙත්ම නැහැ. නරඹන්න. 162 00:11:19,655 --> 00:11:23,238 ඒකට රිදෙන්න ඕන. පැටියෝ, ළමයින්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 163 00:11:23,363 --> 00:11:25,695 - හේයි, නික්. නිකී! - හේයි. 164 00:11:25,779 --> 00:11:28,070 - ඔයා යන්නේ නැද්ද? - මම අඟහරුවාදා උසාවියේ. 165 00:11:28,154 --> 00:11:31,570 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - මම වැඩ කරන අය වෙනුවෙන්. 166 00:11:31,654 --> 00:11:34,445 ඔයා පුකේ. ඔයාට යන්න බෑ. ඒක තාම එතන උඩ යනවා. 167 00:11:34,487 --> 00:11:36,861 රිචී, මට කරන්න වෙනවා. මම පැය දෙකක් නිදාගත්තා. 168 00:11:36,944 --> 00:11:39,861 Steve Cunningham තව එකක් ගත්තා නිරුවත් කරන්නා. ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා. 169 00:11:39,903 --> 00:11:41,861 - ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. - මට ආපහු එන්න වෙනවා. 170 00:11:41,903 --> 00:11:45,111 නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා, නික්. මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා බයයි. 171 00:11:45,194 --> 00:11:48,152 ඔයා බයයි ඒක වෙයි කියලා එහි පාලනයෙන් මිදෙන්න. 172 00:11:48,235 --> 00:11:50,610 යම් දවසක ඔබ නීතිඥයෙකු සඳහා ඉදිරිපත් වනු ඇත ජෙනරාල් සහ එය ඔබව හොල්මන් කරනු ඇත. 173 00:11:50,693 --> 00:11:53,818 - මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ. - ඔබ සූදු කෙළේවත් නැත. 174 00:11:53,902 --> 00:11:56,152 කාර්තුවක් නොවේ. ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ. 175 00:11:56,277 --> 00:11:59,277 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවා ජීවත් නොවේ. එය සැඟවී ඇත. 176 00:11:59,402 --> 00:12:02,026 - මම කිසිම දෙයකින් සඟවන්නේ නැහැ. - ඔහ්, නැද්ද? 177 00:12:02,151 --> 00:12:04,609 හරි එහෙනම් ඔප්පු කරන්න. 178 00:12:04,692 --> 00:12:07,484 00:12:12,483 මෙහි. බලන්න. නික්, කඩදාසි. ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න. 180 00:12:12,525 --> 00:12:16,191 ඒක ගන්න. එන්න, නික්. ඒක ගන්න. 181 00:12:20,400 --> 00:12:22,566 මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා, හරිද? 182 00:12:22,650 --> 00:12:25,232 මම ඔබව චිකාගෝහිදී හමුවෙමු. 183 00:12:26,899 --> 00:12:29,524 ඔහ්, බලන්න, මම දිනුවා! මම දිනුවා! 184 00:12:29,607 --> 00:12:31,649 බලන්න සල්ලි අඩුවෙන හැටි. 185 00:12:31,774 --> 00:12:34,939 බලන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න. මොකක්ද -- මොකක්ද -- 186 00:12:34,981 --> 00:12:39,106 00:12:43,481 කුමක් ද? ඩොලර් එකක්ද? 188 00:12:47,730 --> 00:12:49,688 එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න! 189 00:13:06,271 --> 00:13:07,229 ඉදිරියට එන්න. 190 00:13:08,646 --> 00:13:09,936 අපි දිනුවා! 191 00:13:12,145 --> 00:13:17,353 - අපි එකක් දිනුවා. - මේ කුමක් ද? මේක සල්ලි නෙවෙයි. 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,893 ඒකද ත්‍යාගය? නොමිලේ බුෆේ එකක්ද? 193 00:13:37,976 --> 00:13:40,059 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බුෆේ එකක් නොවේ. 194 00:13:40,143 --> 00:13:43,768 10.00 ට විශේෂ පිළිගැනීමක් පෙන්ට්හවුස් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ. 195 00:13:43,809 --> 00:13:46,433 "කෝ දර්ශනීය... 196 00:13:46,475 --> 00:13:49,642 ජීවිතයටම එක වරක් පමණක් අවස්ථාවක් ඔබ බලා සිටී." 197 00:13:49,725 --> 00:13:51,683 මම දන්නේ එපමණයි. 198 00:13:51,725 --> 00:13:54,517 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක වංචාවක්. 199 00:13:54,558 --> 00:13:57,141 හොඳ! වංචාවක්! අපි ඒක කරන්නම්. 200 00:13:57,182 --> 00:14:00,182 - මට I.D ටිකක් බලන්න ඕන. - හරි හරී. 201 00:14:13,348 --> 00:14:15,431 එතන. මම සූදු කෙළෙමි. 202 00:14:22,014 --> 00:14:23,389 00:14:25,930 පවුලේ නිවාඩුවක්? මේවා ඔබට රසවිඳින්න ලැබුණු අවස්ථා නේද? 204 00:14:26,014 --> 00:14:28,639 - ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත. - හරියටම. 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,304 මට සමාවෙන්න. මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 206 00:14:31,388 --> 00:14:33,304 නොමිලේ grub. ඒක තමයි වෙන්නේ. 207 00:14:33,388 --> 00:14:35,846 මෙම කාමරය අතිවිශිෂ්ටයි. 208 00:14:35,888 --> 00:14:39,221 00:14:42,263 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 210 00:14:42,304 --> 00:14:44,345 කාට හරි නඩු දාන්න ඕන. 211 00:14:44,428 --> 00:14:45,928 ඒක මමම කළා. 212 00:14:46,053 --> 00:14:49,470 - කුමක් ද? - ඔහුම කට්ටලයකින් එය කළා. 213 00:14:49,553 --> 00:14:54,802 මම ඔබව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි. ඔබ විනිසුරු -- අස්ථි හිස. 214 00:14:54,886 --> 00:14:58,469 ඒ මාධ්‍ය පමණයි සමානුපාතිකව එය පුපුරවා හැරීම. 215 00:14:58,552 --> 00:15:02,844 00:15:05,427 - හැමෝම හිතන්නේ අපි හතරෙන් එකක් පෙරළනවා කියලා. - මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 217 00:15:05,511 --> 00:15:07,551 ඒක ඇත්තටම සමරු කාසියක්. බලන්න. 218 00:15:07,635 --> 00:15:09,551 - සිනාසෙන්න. - කරුණාකර. ඔබට-- 219 00:15:11,635 --> 00:15:16,135 මම පරක්කු වැඩිද? බලන්න. මම කාසියක් දිනුවා. 220 00:15:16,260 --> 00:15:21,467 රන් කාසියක්. මේක අපූරුයි නේද? 221 00:15:21,550 --> 00:15:23,759 මේ කාමරය දෙස බලන්න. 222 00:15:23,800 --> 00:15:28,967 00:15:32,049 ඔව්! අපි ඒකේ ඉන්නවා. 224 00:15:34,841 --> 00:15:37,299 මම එන්රිකෝ පොලිනි. 225 00:15:37,383 --> 00:15:41,673 දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. එන්රිකෝ යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමයි. 226 00:15:41,757 --> 00:15:44,548 - නැහැ, මම නැහැ. - වදන් අදහස් නොවේ. 227 00:15:44,590 --> 00:15:49,340 - ඒ මොන වදන් ද? - කෑම. බලන්න මේ කෑම ඔක්කොම. 228 00:15:49,423 --> 00:15:55,256 කොච්චර ලස්සන පාටියක්ද. කුඩා කුකුළන්. 229 00:15:55,339 --> 00:15:57,006 00:16:01,964 වීනීස්. මට සමාවෙන්න. මගේ ඉංග්‍රීසි එච්චර හොඳ නෑ. 231 00:16:02,006 --> 00:16:04,796 නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා. 232 00:16:04,838 --> 00:16:07,338 ඒක තමයි. වේරා අපි මෙතනින් පිට. 233 00:16:07,380 --> 00:16:09,713 - මට සමුගන්න ඕන. ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට. -මට සමාවෙන්න. 234 00:16:09,796 --> 00:16:14,671 පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. මම ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර්. මට මේ හෝටලය අයිතියි. 235 00:16:14,713 --> 00:16:16,879 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 236 00:16:16,962 --> 00:16:22,629 00:16:28,003 බලපෑම සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි දෙයක් සහ මේ පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන්. 238 00:16:28,086 --> 00:16:32,919 මම බිම් මහලේ බංකරයක් හැදුවා පිපිරීමට ඔරොත්තු දීමට තරම් ශක්තිමත්. 239 00:16:32,961 --> 00:16:36,044 අට දෙනෙකුට ඉඩ ඇත. මට තියෙනවා ඔබ හත්දෙනා සහ මා තෝරා ගත්තා. 240 00:16:36,128 --> 00:16:41,835 මෙය අවසන් වූ විට, අපි නැවත ජනාවාස කරන්නෙමු සහ ග්රහලෝකය නැවත ශිෂ්ඨ සම්පන්න කරන්න. 241 00:16:50,834 --> 00:16:55,126 00:17:01,292 විහිළුවක්. ඔහු විහිළුවක් කළේය. 243 00:17:01,417 --> 00:17:05,791 කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. මෙරිල්, ඔබ ඔබේ මවට මෙහි වාඩි විය හැකිය. 244 00:17:05,833 --> 00:17:09,500 - ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මගේ අම්මා කියලා? - අහෝ, තවදුරටත් රහස් නොමැත. 245 00:17:09,583 --> 00:17:13,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. එක රහසක්, අවසාන රහසක් තියෙනවා. 246 00:17:13,915 --> 00:17:18,415 ඒකට ඔයාලා හැමෝම සම්බන්ධයි. 247 00:17:19,874 --> 00:17:23,332 00:17:26,206 අහ්, ෂාෆර් මහතා! 249 00:17:26,248 --> 00:17:29,956 කුතුහලය වැඩි විය ඔබගෙන්, හා? ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 250 00:17:30,081 --> 00:17:33,956 - මම හොඳින්. ස්තුතියි. - ඔබට කිසිවක් මග හැරී නැත. 251 00:17:34,039 --> 00:17:35,998 අපි නිකම් හිටියා ලුහුබැඳීමට කැපීම. 252 00:17:36,081 --> 00:17:38,830 කපා හැරීම. 253 00:17:42,247 --> 00:17:44,330 හොඳයි, ඔබ පසුව සිනාසෙනු ඇත. 254 00:17:44,413 --> 00:17:48,163 00:17:51,537 නැතිනම් රාජ්‍ය ලොතරැයිය වැදීම තාරකා විද්‍යාත්මක වේ-- මිලියන ගණනින් එකකට. 256 00:17:51,621 --> 00:17:55,329 බරපතල පුද්ගලයෙක් එසේ නොවේ පවා කරදර, නමුත් අද ... 257 00:17:55,371 --> 00:17:58,787 ඔබට අවස්ථාව තිබේ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට... 258 00:17:58,871 --> 00:18:01,745 එහිදී ජයග්‍රහණය කිරීමේ සම්භාවිතාව හයෙන් එකකි. 259 00:18:01,828 --> 00:18:04,661 හයෙන් එකක්. 260 00:18:05,911 --> 00:18:07,286 ඒක එක විසි කිරීමක්... 261 00:18:09,786 --> 00:18:11,786 00:18:18,285 මේ මගේ නීතිඥයා, ග්‍රිෂාම් මහතා... 263 00:18:18,327 --> 00:18:21,702 ඛේදජනක ලෙස උපත ලැබූ පෞරුෂයකින් තොරව. 264 00:18:21,785 --> 00:18:26,201 ග්‍රිෂාම් මහතා කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට අවධාරනය කරයි අපගේ අත්හදා බැලීම සඳහා සහභාගී වීමට ... 265 00:18:26,243 --> 00:18:31,201 කැසිනෝව නිදහස් කරමින් මෙම අත්හැරීමට අත්සන් කරන්න වගකීමෙන් හෝ හානි වලින්... 266 00:18:31,243 --> 00:18:35,034 පුද්ගලික වගකීම, blah, blah, blah. 267 00:18:35,159 --> 00:18:38,575 00:18:41,617 කළු කබායෙන් සැරසුණු තරුණිය. ඇය මංමුලා සහගත බව පෙනේ. 269 00:18:41,700 --> 00:18:44,117 ඔව්, නමුත් ඇයට තියෙනවා ඇගේ මව ඇය සමඟ. 270 00:18:44,200 --> 00:18:47,907 - එය ඇගේ වේගය අඩු කළ හැකිය, හ්ම්? - සමහරවිට. 271 00:18:47,949 --> 00:18:51,407 දැන් මෙතැන් සිට සැතපුම් 563 ක්... 272 00:18:51,491 --> 00:18:54,574 කුඩා නගරයක් ලෙස හැඳින්වේ Silver City, New Mexico. 273 00:18:54,657 --> 00:18:56,907 - රන් රෂ්. - හරි, නික්. 274 00:18:56,991 --> 00:18:59,323 00:19:02,156 එය දෙවන විශාලතම විය ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ රන් රෂ්. 276 00:19:02,281 --> 00:19:06,823 ඉතා හොඳයි, නික්. මම සිතනවා නික් අපේ නායකයා විය යුතුයි. 277 00:19:09,740 --> 00:19:13,405 සිල්වර් සිටි නගරයේ, දුම්රිය ස්ථානයක් තියෙනවා. 278 00:19:13,489 --> 00:19:16,197 ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් යන විට, දකුණු පැත්තේ ලොකර් ටිකක් තියෙනවා. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,697 ග්‍රිෂාම් මහතා, ඔබ සතුව යතුරු තිබේද? 280 00:19:19,780 --> 00:19:21,739 00:19:24,946 ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ලොකරය විවෘත කරති. 282 00:19:24,988 --> 00:19:27,863 ඒ ලොකර් 001. 283 00:19:27,946 --> 00:19:31,654 ලොකර් එක ඇතුලේ තියෙන්නේ රතුපාට ඩෆල් එකක් බෑගය. රතුපාට බෑගය ඇතුලේ... 284 00:19:31,696 --> 00:19:33,987 ඩොලර් මිලියන 2 කි. 285 00:19:34,070 --> 00:19:38,862 මුදලින්, පනස් ගණන් සහ සිය ගණනින්, එතරම් විශාල ගොඩවල් ඇති කරයි. 286 00:19:38,945 --> 00:19:41,987 පළමුවැන්නා සියල්ල එහි තබා ගනී. 287 00:19:43,653 --> 00:19:48,361 මම සම්ප්‍රේෂණ උපාංග දැම්මා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබගේ යතුරු මුදු. 288 00:19:48,444 --> 00:19:52,486 හා එපමණයි. 289 00:19:52,611 --> 00:19:53,527 යන්න. 290 00:19:56,236 --> 00:19:58,568 ඔබට මිනිසුන් තෝරා ගත නොහැක අහඹු ලෙස. 291 00:19:58,651 --> 00:20:00,985 මට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන් ඔවන්. මම විකේන්ද්රිකයි. 292 00:20:02,651 --> 00:20:03,568 යන්න! 293 00:20:03,651 --> 00:20:06,360 ඉන්න ඉන්න. ඉතින්, එය තරඟයක් වගේද? 294 00:20:07,526 --> 00:20:09,775 තරඟයක්. ඒක රේස් එකක්. 295 00:20:09,859 --> 00:20:11,942 මම දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 296 00:20:12,025 --> 00:20:14,317 නීති මොනවාද? 297 00:20:14,400 --> 00:20:18,109 00:20:22,233 නීති නැත. 299 00:20:22,316 --> 00:20:24,274 යන්න. 300 00:20:26,066 --> 00:20:27,524 යන්න! 301 00:20:27,608 --> 00:20:31,940 දැන් ඉතින් "යන්න" කිව්වම ඔයා කියන්නේ යන්නද? 302 00:20:32,023 --> 00:20:35,482 ආරම්භ කරන්න, ආරම්භ කරන්න, චලනය ආරම්භ කරන්න. 303 00:20:35,565 --> 00:20:39,523 න්‍යායාත්මකව, ඔබ වී ඇත තත්පර 40 ක් පමණ ධාවන. 304 00:20:39,565 --> 00:20:42,107 මේ වන විට Schaffer මහතා දිනුම්... 305 00:20:42,190 --> 00:20:45,106 00:20:54,731 ඔබට පිස්සු! 307 00:20:54,856 --> 00:20:58,855 තරඟයක්! තරඟයක්! ඔබ ඔබම ගමන් කළ යුතුය. 308 00:20:58,938 --> 00:21:02,896 කාබෝහයිඩ්රේට් වැදගත් වේ. පැස්ටා හොඳයි. 309 00:21:02,980 --> 00:21:05,605 හුස්ම ගැනීම වැදගත් වේ. 310 00:21:07,062 --> 00:21:10,520 මට සමාවෙන්න. එක-- 311 00:21:11,395 --> 00:21:14,270 ඒක එක්තරා විදිහක විහිළුවක්. එය විය යුතුය. 312 00:21:14,354 --> 00:21:17,687 මොන කොස් වර්ගයක්ද ඩොලර් මිලියන 2ක් පමණක් දෙනවාද? 313 00:21:17,729 --> 00:21:20,269 00:21:23,644 මොන වගේ ප්‍රචාරයක්ද? ඔහු අප සියල්ලන්ම රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නේය. 315 00:21:23,728 --> 00:21:28,519 - සමහර විට එය රහසිගත ප්‍රචාරණයක් විය හැක. - රහසිගත ප්‍රචාරණයක්? 316 00:21:28,603 --> 00:21:30,060 ඔව්! 317 00:21:30,102 --> 00:21:32,143 මම දන්නේ නැහැ එයාගේ කෝණය මොකක්ද කියලා. නමුත් සෑම විටම කෝණයක් තිබේ. 318 00:21:32,268 --> 00:21:35,310 ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර්-- මිනිසුන් ඔහුට කැමතියි ඩොලර් මිලියන ගණන් උපයන්න... 319 00:21:35,393 --> 00:21:38,102 මිනිසුන් සෙල්ලම් කරනවා චම්ප්ස් වලට අපිව ලයික් කරන්න. 320 00:21:38,185 --> 00:21:40,393 - මම කාගෙවත් පොන්නයෙක් නෙවෙයි. - ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ - 321 00:21:40,477 --> 00:21:44,309 11:30, චිකාගෝ වෙත නොනවතින. මම ඒකේ ඉන්නම්. 322 00:21:45,017 --> 00:21:47,226 ඔබ දන්නවද? ඔහු හරි. 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,809 මම කෙටි නැහැ මගේ පළමු පවුලේ නිවාඩුව... 324 00:21:49,851 --> 00:21:52,392 වසර තුනකින් ඉදිරියට යන්න සමහර බාගෙට වල් පාත්තයින් හඹා යාම. 325 00:21:52,476 --> 00:21:56,183 හරි ඉතින්, ඔබ ඒකට යන්නේ නැද්ද? 326 00:21:58,266 --> 00:21:59,933 00:22:02,641 - මම නොවේ, නැහැ. - නෑ නියමයි. 328 00:22:02,766 --> 00:22:05,182 - මම හිතන්නේ ඒක තමයි, හාහ්? - හරි. 329 00:22:05,265 --> 00:22:07,932 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක් විය. මම පඩිපෙළට යන්නම්. 330 00:22:08,015 --> 00:22:10,974 මගේ කාමරේ තියෙන්නේ තට්ටු දෙකකින් පහල, ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳයි. 331 00:22:11,057 --> 00:22:13,265 හේයි, ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න. 332 00:22:20,723 --> 00:22:22,764 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට හිර වී ඇත. 333 00:22:23,889 --> 00:22:26,889 මම හිතන්නේ මම යනවා පඩිපෙළ ද යන්න. 334 00:22:35,180 --> 00:22:36,388 ජරාව. 335 00:22:39,513 --> 00:22:41,887 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! - එන්න, වේරා! 336 00:22:46,637 --> 00:22:49,221 පරිස්සමෙන්! 337 00:22:50,471 --> 00:22:52,636 හරහා එනවා! 338 00:22:57,386 --> 00:22:59,095 කරුණාකර දොර අල්ලාගෙන සිටින්න. 339 00:22:59,178 --> 00:23:01,928 ඔයාගේ කාලය ගන්න. හදිස්සියක් නැහැ. 340 00:23:02,011 --> 00:23:04,010 - නැගිටින්න! - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 341 00:23:04,052 --> 00:23:08,719 අපි හැමෝම ඒකට යනවා නම්, ඇයි අපි එකට ඒකට යන්නේ නැත්තේ? 342 00:23:08,844 --> 00:23:11,844 00:23:15,759 - පනස් පනහ? - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. කුමක් වුවත්. 344 00:23:15,801 --> 00:23:17,759 ඔව් ඔව් ඒක හොඳ සැලසුමක්. 345 00:23:17,801 --> 00:23:20,926 ඒක රේස් එකක්. ඒක රේස් එකක්. 346 00:23:20,968 --> 00:23:24,093 මම දිනනවා. මම දිනනවා. 347 00:23:27,342 --> 00:23:29,133 සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි! 348 00:23:30,342 --> 00:23:35,383 කිසිවෙකු - කිසිවෙකු ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත මෙවැනි ක්රියාවක්. 349 00:23:35,467 --> 00:23:38,632 සතුන් සමඟ අශ්ව තරඟයක් හිතන්න සහ සැලසුම් කරන්න පුළුවන්... 350 00:23:38,716 --> 00:23:43,549 සහ බොරු සහ වංචා සහ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න. 351 00:23:43,632 --> 00:23:46,924 එය සූදු අත්දැකීමයි ජීවිත කාලය තුළ. 352 00:23:46,966 --> 00:23:51,256 ඒක මම කියන විදිහ ඔබ වැනි මිනිසුන් මට තේරෙනවා. 353 00:23:51,340 --> 00:23:53,173 ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 354 00:23:53,256 --> 00:23:58,131 මේ කැසිනෝව-- මගේ කැසිනෝව-- ඔබ අයිති තැන වේ. 355 00:24:00,423 --> 00:24:02,839 - මට එය තේරුණා! - මට සමාවෙන්න! 356 00:24:02,922 --> 00:24:05,297 - ගුවන් තොටුපලට. - ඔබට එය තේරුණා. 357 00:24:05,339 --> 00:24:08,005 අපි දොරෙන් එළියේ. මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ. ඔයා කොහේ ද? 358 00:24:08,047 --> 00:24:12,422 - මට සේවිකාවට ඉඟි කිරීමට අමතක විය. - සේවිකාව අමතක කරන්න. මෙන්න ඔහු! 359 00:24:12,547 --> 00:24:14,921 - ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! - හරි හරි. 360 00:24:16,004 --> 00:24:20,254 බෙව්, මේක නියම වැඩක්! මම දිවුරනවා! 361 00:24:21,671 --> 00:24:23,004 එය කුමක් ද? 362 00:24:25,170 --> 00:24:27,212 රැකියාව? මොකක්ද වැඩේ? 363 00:24:29,378 --> 00:24:31,795 ෆවුන්ටන් පෑන් සඳහා තීන්ත. 364 00:24:34,212 --> 00:24:37,169 00:24:41,002 මම නිව් මෙක්සිකෝවට ආදරෙයි. පැටියෝ, අපි ඔබ සමඟ යමු. 366 00:24:41,044 --> 00:24:43,794 - නැත! - ඇයි නැත්තේ? 367 00:24:44,711 --> 00:24:48,793 මොකද අපි දැනටමත් මුදල් ගෙවා අවසන් කාමරය. දැන් බලන්න කවුද සල්ලි නාස්ති කරන්නේ කියලා. 368 00:24:49,918 --> 00:24:51,876 මේක මෙතනින් නවතින්න ඔබේ අදහස වුණා. 369 00:24:51,918 --> 00:24:54,918 මට ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගෙන් වැඩක් නැහැ. අපි නිවාඩු. අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු. 370 00:24:54,960 --> 00:24:58,460 00:25:02,917 - හොඳයි. - ඔව්! 372 00:25:02,959 --> 00:25:05,917 හොඳයි. හොඳයි. මෙහි. බෙල්මන් අමතන්න. එයාට වෑන් එක ගේන්න දෙන්න. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,084 - ඔයා සතුටින්ද? ඔබ සතුටුද? - හරි හරී. 374 00:25:08,167 --> 00:25:12,624 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මම තරඟයක ඉන්නේ. ස්කූසි. 375 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 ස්කූසි. ඒක රේස් එකක්. 376 00:25:29,623 --> 00:25:33,165 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා. 377 00:25:33,248 --> 00:25:35,206 00:25:37,206 එය දුර්ලභ නින්ද ආබාධයකි. 379 00:25:37,289 --> 00:25:40,622 - නමුත් මම ඔහු මත ඔට්ටු අල්ලනවා! - මමත් එහෙමයි. ඩොලර් මිලියන දෙකක්. 380 00:25:40,706 --> 00:25:43,247 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. සියලුම ඔට්ටු අගුලු දමා ඇත. 381 00:25:43,331 --> 00:25:45,289 නිදාගන්නවා! නිදාගන්නවා! 382 00:25:53,788 --> 00:25:55,830 - ප්රවේසම් වන්න! - මට රිය පැදවිය යුතු ආකාරය කියන්න එපා! 383 00:25:55,955 --> 00:25:57,538 එය කහ පමණි. එය කහ පමණි. එය ක්රියාත්මක කරන්න! 384 00:25:59,620 --> 00:26:03,287 00:26:07,787 - පැටියෝ, මොකක්ද හදිසිය? - එය ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්. 386 00:26:07,829 --> 00:26:10,619 ඔබ සංචාරක නියෝජිතයෙක් පමණක් නොවේ, රොජර්. ඔබ දේවදූතයෙක්. 387 00:26:10,661 --> 00:26:13,286 එක චාටර් ප්ලේන් එකක් තියෙනවා ලාස් වේගාස් හි ඇත. 388 00:26:13,328 --> 00:26:15,328 අපි ඒක බෑග් කළා විතරයි. 389 00:26:15,369 --> 00:26:17,328 - නැවත සම්මත කිරීමට. - එයින් ඉවත් වන්න. 390 00:26:17,369 --> 00:26:20,869 - ඔහුගේ වම් පැත්ත බලයි. - එයින් ඉවත් වන්න. පන්දුව විසි කරන්න! 391 00:26:20,952 --> 00:26:23,452 ඒකයි ඔයා එහෙම නැත්තේ කෙටුම්පත් කරනු ඇත! 392 00:26:23,535 --> 00:26:26,535 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත බාර්සිලෝනාහි අරීනා පාපන්දු! 393 00:26:26,660 --> 00:26:29,493 - ඔබ පාපන්දු කැමතිද? - ෂුවර්. 394 00:26:29,577 --> 00:26:33,534 ඔබ අල්ලා ගැනීමට සිදු විය ගිය සතියේ ඩලස් ගේම් එක? 395 00:26:33,659 --> 00:26:38,742 එය අසභ්‍ය දෙයක් විය. එය පාපන්දුවට කළ අපරාධයකි. 396 00:26:38,784 --> 00:26:41,534 ඒ තරගයේදී මට ග්‍රෑන්ඩ් 20ක් අහිමි වුණා! සහ ඔවුන් දිනනු ඇත! 397 00:26:41,617 --> 00:26:45,075 00:26:49,283 Stevie Wonder කරන්න තිබුණා එම ක්‍රීඩාව ඇමතීමට වඩා හොඳ කාර්යයක්. 399 00:26:51,491 --> 00:26:53,450 ගුවන් තොටුපල කොහෙද? 400 00:26:55,408 --> 00:26:58,990 කාසිය සහ ඡන්ද බලය එක් පෙරළීමක් කෙළින්ම ජරාවට බැස යයි. 401 00:26:59,115 --> 00:27:01,199 - එතකොට 10.50 වෙයි යාලුවනේ. - ඉතිරි තියාගන්න. 402 00:27:02,365 --> 00:27:05,865 ගොඩක් ස්තුතියි. ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබේ. ඔව්! 403 00:27:05,990 --> 00:27:08,114 00:27:12,239 ඒක තමයි රෙෆ්. මිනිහා ක්රීඩාවෙන්? කාසියේ වාසිය! 405 00:27:12,281 --> 00:27:15,239 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා හරි! ඒ ඔහු විය! 406 00:27:15,281 --> 00:27:17,573 මම එයාව කැබ් එකේ හිටියා, මම ඔහුට යන්න දුන්නා! 407 00:27:17,698 --> 00:27:20,363 - අපි කොහෙද යන්නේ? - අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. යන්තම් යන්න. 408 00:27:20,447 --> 00:27:23,655 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. - චම්ප්ස්. 409 00:27:49,028 --> 00:27:51,195 මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. 410 00:27:51,945 --> 00:27:55,360 00:28:00,985 මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබ සිටින එකම පොත කියවීම. 412 00:28:01,027 --> 00:28:03,152 බලන්න. බලන්න? ලින්ඩ්බර්ග්. 413 00:28:03,235 --> 00:28:05,194 ඒක අපූරුයි නේද? 414 00:28:05,235 --> 00:28:09,068 - ඔබ සිටින්නේ කුමන කොටසෙහිද? - ඔහුට ලිංගික වෙනසක් සිදු විය. 415 00:28:09,151 --> 00:28:11,234 කවුද කලේ? ලින්ඩ්බර්ග්? 416 00:28:11,318 --> 00:28:13,734 - ලිංගික වෙනස්කම්? - ඔව්. 417 00:28:17,900 --> 00:28:19,150 00:28:21,067 - මම එසේ සිතුවා. - එය සිනහ උපදවයි. 419 00:28:21,108 --> 00:28:23,067 මම වැඩිය ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ ඔබ ගැන වුවත්. 420 00:28:23,108 --> 00:28:25,067 මම තමයි වඩාත්ම රැවටිලිකාර පුද්ගලයා චිකාගෝ වල. 421 00:28:28,608 --> 00:28:30,149 මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? 422 00:28:31,149 --> 00:28:32,732 මට බැහැ. මම පියාසර කරනවා. 423 00:28:32,816 --> 00:28:37,857 - ඉතින්, එය ඔබව සන්සුන් කරයි. - මම කිව්වේ, මම පියාසර කරනවා. මම ගුවන් නියමුවෙක්. 424 00:28:41,273 --> 00:28:44,106 නියමුවාද? ඉන්නවා කාන්තා ගුවන් නියමුවරියන් ගොඩක්? 425 00:28:45,190 --> 00:28:46,773 අඩුම තරමේ එකක්වත් තියෙනවා. 426 00:28:49,981 --> 00:28:53,397 මම ඉවතට යන විට, මම සිතන්නෙමි ඒකට කියන්න ලොකු දෙයක්. 427 00:28:53,439 --> 00:28:56,064 හොඳ. එය මට තැපැල් කරන්න. 428 00:29:01,272 --> 00:29:03,522 115 ගුවන් යානය වෙත Albuquerque, New Mexico. 429 00:29:03,605 --> 00:29:06,604 - ගේට්ටුව 17. ඔබ ඉක්මන් කරන්න. - Albuquerque වෙත ප්රවේශපත් හතරක්. 430 00:29:06,688 --> 00:29:09,479 - ගුවන් යානයේ ඉදිරිපස අසල. කරුණාකර. -කමක් නැහැ. 431 00:29:09,563 --> 00:29:11,521 00:29:15,521 මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. මම කවදාවත් නැහැ කලින් පුද්ගලික ගුවන් යානයක. 433 00:29:15,603 --> 00:29:17,645 මේක මගේ කොන්ඩෝවට වඩා ලොකුයි. 434 00:29:17,728 --> 00:29:20,395 - මහත්තයෝ, අපේ ETA එක මොකක්ද? - පැය එකයි විනාඩි දහයයි. 435 00:29:21,187 --> 00:29:23,687 අඩුවෙන් කරන්න පුළුවන් නම් පැයක්, මම ඔබ දෙදෙනාටම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්. 436 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 ඔබ සිටින්නේ -- 437 00:29:25,520 --> 00:29:28,519 - එය නරඹන්න. චලනය කරන්න. මට සමාවෙන්න. චලනය කරන්න. - චලනය! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 438 00:29:28,602 --> 00:29:30,561 00:29:31,894 - මම හිටියා! - මම හිටියා! 440 00:29:31,977 --> 00:29:34,686 - කුමක් ද? ඔබ ඊළඟට සිටියේ නැත! - ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? 441 00:29:34,769 --> 00:29:38,477 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. අපි විනාඩි 20කට වඩා පෝලිමේ හිටියා. 442 00:29:38,519 --> 00:29:41,893 - එය නිවැරදි කාලයද? - හේයි! අපොයි! 443 00:29:41,976 --> 00:29:44,143 ඔව් එය තමයි. 444 00:29:45,185 --> 00:29:47,435 - ඊලඟට කවුද? - ඔවුන් එතනම හිටියා. 445 00:29:47,518 --> 00:29:50,268 00:29:54,725 මට කණගාටුයි. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. මොකුත් නෑ. 447 00:29:54,767 --> 00:29:57,559 4:30 තියෙනවා, නමුත් ඔබ ඩලස් වෙත මාරු විය යුතුය. 448 00:30:02,266 --> 00:30:07,099 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි? මම අත් නොහරින අතර ඔබත් එසේ නොවේ. 449 00:30:07,141 --> 00:30:10,849 ඒ වගේම මමත් නැහැ! මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් අයියේ. 450 00:30:10,933 --> 00:30:14,848 අපි මෙතැනින් පියාසර නොකරන්නේ නම්, කිසිවෙකු මෙතැනින් පියාසර කරන්නේ නැත. 451 00:31:14,802 --> 00:31:16,218 00:31:26,176 ඩුවාන්! 453 00:31:38,300 --> 00:31:39,758 නැත! 454 00:31:48,215 --> 00:31:50,757 බ්ලේන්! බ්ලේන්! 455 00:31:53,799 --> 00:31:57,465 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 456 00:32:03,839 --> 00:32:05,464 ෂිට්! 457 00:32:16,338 --> 00:32:19,713 මට බැහැ! 458 00:32:19,797 --> 00:32:23,921 ඔයා මොනවද කරන්නේ? මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ! 459 00:32:23,962 --> 00:32:25,921 - චලනය! - මාව මරන්න හදනවද? 460 00:32:25,962 --> 00:32:30,254 ඩුවාන්, කාර් එක නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න! 461 00:32:41,336 --> 00:32:45,335 00:33:02,168 සෑම දෙයක්ම, සෑම ගුවන් ගමනක්ම කැටි කරන්න. මට මධ්‍යම මෙහෙයුම් ලබා දෙන්න. 463 00:33:04,459 --> 00:33:06,376 සියලුම මගීන්ගේ අවධානයට. 464 00:33:06,459 --> 00:33:08,917 තාක්ෂණික දෝෂයක් හේතුවෙන් අපගේ රේඩාර් ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය සමඟ... 465 00:33:09,000 --> 00:33:11,458 සියලුම ගුවන් ගමන් කල් දමා ඇත නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 466 00:33:11,542 --> 00:33:14,708 අපි සමාව ඉල්ලනවා ඕනෑම අපහසුතාවයක්. 467 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 අපිට යන්න වෙනවා. 468 00:33:17,333 --> 00:33:18,583 - ඉක්මන් කරන්න! - බෑග්? 469 00:33:18,708 --> 00:33:20,624 බෑග් අමතක කරන්න! අපි යමු! 470 00:33:20,707 --> 00:33:22,999 හරහා එනවා! 471 00:33:24,082 --> 00:33:27,291 - මේ ඔබේ බලපත්‍රයද? - ඔව් එය තමයි. 472 00:33:28,374 --> 00:33:30,291 - එය නිකුත් කළේ කොහේද? - ගුවාම්හි. 473 00:33:34,248 --> 00:33:36,873 නැඟෙනහිර දෙසට යන්න, සහ මම ඉක්මන් වෙමි. 474 00:33:37,748 --> 00:33:42,165 නැවතත් ආයුබෝවන්. එය නැගෙනහිර ය. 475 00:33:43,705 --> 00:33:46,747 අපට මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ Caprice එකක් ඇත. 476 00:33:46,830 --> 00:33:49,414 - එය කුමන වර්ණයක්ද? - අපිට පාට වලින් වැඩක් නෑ. 477 00:33:49,539 --> 00:33:52,122 අපිට ඕන කාර් එකක් දෙන්න දොර ළඟම නවතා ඇත. 478 00:33:52,247 --> 00:33:54,705 රක්ෂණය ගැන විමසන්න. 479 00:33:54,830 --> 00:33:58,121 ඔබ උනන්දු වනු ඇත වගකීම් රක්ෂණය මිලදී ගැනීමේදී? 480 00:33:58,204 --> 00:34:00,788 - එහි ගාණ කීය ද? - කමක් නැහැ. අපි ඒක ගන්නම්. 481 00:34:00,871 --> 00:34:02,871 ඉක්මන් කරන්න. 482 00:34:06,121 --> 00:34:09,245 enter ඔබන්න. දැන් මාරු කරන්න. 483 00:34:10,328 --> 00:34:12,662 Shift යතුර. හරියට ම එතන. ඔව්. 484 00:34:16,412 --> 00:34:17,870 00:34:21,119 බස්! සුදු මිනිස්සු! 486 00:34:24,036 --> 00:34:24,911 ldiot! 487 00:34:26,036 --> 00:34:28,119 හරි, මට එකක් තියෙනවා. 488 00:34:29,244 --> 00:34:31,535 - කුමක් ද? - විශිෂ්ට නැවත පැමිණීමක්. 489 00:34:33,785 --> 00:34:35,868 මම කිව්වා, "ඉන්නවා කාන්තා ගුවන් නියමුවරියන් ගොඩක්?" 490 00:34:35,951 --> 00:34:37,910 ඒ වගේම ඔබ කිව්වා, "අඩුම තරමින් එකක්වත් තියෙනවා." 491 00:34:37,993 --> 00:34:41,451 මට කියන්න තිබුණා, "ඔබ ලින්ඩ්බර්ග් ගණන් කළහොත් දෙකක්." 492 00:34:42,534 --> 00:34:44,534 ඔයා කිව්ව නිසා ඔහුට ලිංගික වෙනසක් සිදු විය. 493 00:34:45,200 --> 00:34:47,159 ඒක වැඩකටයුතුයි. 494 00:34:47,200 --> 00:34:49,534 - මම නික් ෂාෆර්. - Tracy Faucet. 495 00:34:49,617 --> 00:34:51,617 ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා දැන් බොන්න කියලා. 496 00:34:51,700 --> 00:34:55,158 මම ඔබට කිව්වා මම පියාසර කරනවා කියලා. මම යනවා රොස්වෙල් සඳහා විනාඩි පහකින්. 497 00:34:55,199 --> 00:34:57,491 ඇහුනේ නැද්ද? හැමෝම පදනම් වෙලා. 498 00:34:57,574 --> 00:35:01,699 ඒ ස්ථාවර පියාපත් සඳහා ය. මම ඉන්නේ a කපනය. අපි වෙනස් පද්ධතියක් භාවිතා කරමු. 499 00:35:07,948 --> 00:35:10,407 00:35:15,198 - ඔබ නිව් මෙක්සිකෝවට පියාසර කරනවාද? - අපි සතිය පුරාම පියාසර කළා. 501 00:35:15,282 --> 00:35:17,239 ඔවුන් නැවත පින්තාරු කරනවා මුළු බලඇණිය. 502 00:35:21,239 --> 00:35:25,531 ඔබට පියාසර කළ හැකිය. වෙනත් කිසිවෙකුට පියාසර කළ නොහැක. 503 00:35:25,614 --> 00:35:28,696 නමුත් ඔබට පියාසර කළ හැකිය. 504 00:35:28,780 --> 00:35:31,780 - ඔබ නිව් මෙක්සිකෝවට පියාසර කරනවා. - ඔව්. 505 00:35:31,863 --> 00:35:34,946 - නමුත් වෙනත් කිසිවෙකුට පියාසර කළ නොහැක. - ඔව්. 506 00:35:35,030 --> 00:35:38,280 00:35:44,279 ඉදිරියට එන්න! 508 00:35:49,695 --> 00:35:52,486 - පොල්. - පොල්! පොල් තිබ්බේ කාටද? 509 00:35:52,569 --> 00:35:55,361 මම කලා. 510 00:35:55,444 --> 00:35:57,153 ෆිල්. 511 00:35:58,736 --> 00:36:00,819 ඒ වගේ කාර් එකක් මට ලැබෙනවා කියලා. 512 00:36:00,903 --> 00:36:03,693 - ඔව්? ඒක ගණන් ගන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 513 00:36:03,735 --> 00:36:06,735 මොකද Volkswagen Beetle එක නාසීන් විසින් භාවිතා කරන ලදී. 514 00:36:06,818 --> 00:36:10,068 මම සුවපහසු නොවනු ඇත එකකින් රිය පැදවීම. 515 00:36:10,152 --> 00:36:14,610 - ඒ නිසා, එය පදවන්න එපා. මම කරන්නම්. - තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා. 516 00:36:14,652 --> 00:36:18,151 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔව් මම කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 517 00:36:18,276 --> 00:36:22,526 - අපි නැවතුණා! - නාන කාමරය ඉතා රළු විය. 518 00:36:22,609 --> 00:36:26,691 - හොඳයි, ඔබට එය අල්ලා ගත නොහැකිද? - මට බැහැ! එය හදිසියකි. 519 00:36:26,775 --> 00:36:28,691 පැටියෝ, අවන්හලක් තියෙනවා. 520 00:36:28,775 --> 00:36:31,733 ඒ සැතපුම් තුනක් පහළට සහ පසුව ආපසු. අපිට විනාඩි දහයක් නැති වෙනවා. 521 00:36:31,816 --> 00:36:34,025 00:36:36,525 - කරුණාකර නවත්වන්න, තාත්තා. - කමක් නැහැ. 523 00:36:36,566 --> 00:36:39,190 ජේසන්, ආපසු හැරී බලන්න හිස් භාජනයක් සඳහා. 524 00:36:39,274 --> 00:36:41,357 භාජනයක්? ගැහැණු ළමයින් භාජන වල චූ කරන්නේ නැත. 525 00:36:41,399 --> 00:36:43,357 හරි, සමාවෙන්න. 526 00:36:43,399 --> 00:36:47,065 ජේසන්, අපි යනවා භාජනයක් සහ පුනීලයක් අවශ්යයි. 527 00:36:47,149 --> 00:36:49,731 තාත්තේ මට චූ කරන්න ඕන නෑ. එය අංක දෙකයි! 528 00:36:49,856 --> 00:36:54,273 00:36:55,773 ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 530 00:36:55,814 --> 00:36:59,523 හරියට ප්‍රේරි බල්ලෙක් ඇලවෙනකොට වගේ ඔහුගේ හිස බිම සහ ඉන් පිටත. 531 00:37:04,188 --> 00:37:06,688 මට අවශ්ය නැහැ එය පින්තාරු කිරීමට. 532 00:37:07,772 --> 00:37:10,397 ඔව් සර් රිදී නගරය තමයි. 533 00:37:10,480 --> 00:37:13,771 - යාලුවනේ. - එය සැතපුම් 700 ක් පමණ වේ. 534 00:37:13,854 --> 00:37:18,229 - ඔයාට කමක් නෑ නේද? - ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ මට කමක් නෑ. 535 00:37:18,271 --> 00:37:21,687 00:37:24,728 ඔබ කොපමණ සිතනවාද යන්න ගැන ඒක වියදම් වෙයිද? 537 00:37:24,853 --> 00:37:29,561 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද කියන්න. 538 00:37:29,645 --> 00:37:33,811 ඔයා මට ගෙවනවා විතරයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සාධාරණයි... 539 00:37:33,895 --> 00:37:38,727 මොකද මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනවා. 540 00:37:38,810 --> 00:37:41,810 මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා! 541 00:37:41,852 --> 00:37:46,144 කවුරුත් බලන්නේ නැහැ. මම ඔන් කරන්නම් ගුවන්විදුලිය, එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 542 00:37:46,227 --> 00:37:48,143 00:37:50,809 ඔයාව කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ පැටියෝ. පැත්තකට තල්ලු කිරීම. 544 00:37:59,434 --> 00:38:02,517 මම ඔයාව එතනින් බස්සනවා. තියෙනවා රෝහල අසල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්. 545 00:38:02,642 --> 00:38:06,100 - මහා. මහා. - ඉතින් ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 546 00:38:06,225 --> 00:38:09,142 -WHO? - ඔබේ සහෝදරිය. ඔයා කිව්වා ඒක බරපතලයි කියලා. 547 00:38:11,766 --> 00:38:14,016 ඔව්. මෝර කටගැස්ම. 548 00:38:15,099 --> 00:38:17,849 - මෝරා දෂ්ට කිරීමක්? - ඔව්. 549 00:38:17,932 --> 00:38:20,557 00:38:24,015 ඔවුන්ට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තිබේ මෝර ප්‍රහාර ඒකකය එතන. 551 00:38:31,973 --> 00:38:33,931 මම කොච්චර වේගයෙන් ගියාද? 552 00:38:41,514 --> 00:38:45,472 - අපි කොහෙද? - ඒක මම දන්න කෙටිමඟක්. 553 00:38:45,555 --> 00:38:49,554 - සමහරවිට අපි අධිවේගී මාර්ගයට ඇලී සිටිය යුතුයි. - අදහසක් තියෙනවා. 554 00:38:49,638 --> 00:38:53,846 ඔබ කියනවා අධිවේගී මාර්ගයට ඇලී සිටින්න. මම කියන්නේ අපි මගේ කෙටි මාර්ගය ගත යුතුයි කියලා. 555 00:38:53,929 --> 00:38:58,637 - ඇයි අපි කාසියක් පෙරලන්නේ නැත්තේ? - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 556 00:38:58,720 --> 00:39:02,012 - එන්න, අන්ධ බැල්ලිගෙ පුතා! - ඉන්න! එය නවත්වන්න! 557 00:39:02,095 --> 00:39:05,803 දෙයියනේ මට ඔය විසිල් එක දෙන්න! මම එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්නම්! 558 00:39:05,928 --> 00:39:08,095 නැවත මෙහි එන්න! 559 00:39:11,302 --> 00:39:14,136 ජරාව. 560 00:39:16,344 --> 00:39:18,844 මම එයාව මරනවා. 561 00:39:36,300 --> 00:39:38,300 - ලේනා? - නැහැ, ස්තූතියි. 562 00:39:38,384 --> 00:39:40,800 අපි අන්තර් රාජ්‍ය සොයන්නෙමු. 563 00:39:40,884 --> 00:39:44,341 මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා 'වංගුවට හේතුව. 564 00:39:45,674 --> 00:39:48,508 දැන් ඒ අයට යන එන මං නැතිවෙලා. 565 00:39:48,591 --> 00:39:52,758 දැන් ඒ අයට ගෙදර යන්න බෑ. ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 566 00:39:52,841 --> 00:39:54,508 අපිට විශ්වාසයි. ඔබට ස්තුතියි. 567 00:39:54,591 --> 00:39:58,257 ඔවුන් රතිඤ්ඤා සුරතල් සතුන් ඇති කරයි. මම මේකිට අත වනන්න ඉගැන්නුවා. 568 00:39:58,340 --> 00:40:02,423 නමුත් ඔහු විකිණීමට නැත. කාටද ඕන ලස්සන ගෑනු එක්ක ගෙදර යන්නද? 569 00:40:02,507 --> 00:40:05,798 "මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න. බය වෙන්න එපා. මම හපන්නේ නැහැ. 570 00:40:05,882 --> 00:40:10,256 00:40:12,714 මැඩම් ඇත්තටම. අපි උනන්දු නැහැ. 572 00:40:12,797 --> 00:40:15,839 හොඳයි, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ, නේද? මම වේරාට කතා කරනවා. 573 00:40:15,964 --> 00:40:20,380 මෙහි බකී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ආදරෙයි ගස් නැගලා ගෙඩි කන්න කියලා. 574 00:40:20,463 --> 00:40:22,546 නෝනා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ලේනෙක් ඕන. 575 00:40:22,630 --> 00:40:24,755 ඔබ හෝ ඔබ දන්නේ නැහැ අන්තර් රාජ්ය කොහෙද? 576 00:40:24,838 --> 00:40:28,213 00:40:30,671 ස්තූතියි, බකී. 578 00:40:30,713 --> 00:40:34,170 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. හොඳ කෙටි මාර්ගයක් ඇත. 579 00:40:34,212 --> 00:40:36,920 එය 14න් පිටවීමට ඔබව ගෙන එයි. එය ඔබට සැතපුම් 30 ක් ඉතිරි කරයි. 580 00:40:37,962 --> 00:40:40,045 දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. 581 00:40:40,129 --> 00:40:43,586 කෙලින්ම යන්න ඕන හරියටම සැතපුම් 1.8 ක් මෙහි පහළට. 582 00:40:43,711 --> 00:40:47,961 - 1.8 - Totem Pole Ranchහි වමට කරන්න 583 00:40:48,044 --> 00:40:50,794 සැතපුම් 5.4 ක් යන්න සහ ඔබ විශාල කන්දක් උඩට යනවා. 584 00:40:50,878 --> 00:40:54,460 ඔබට විශාල කහ ලකුණක් පෙනෙනු ඇත ඒ මත කුරුටු සටහන් කිහිපයක් සමඟ. 585 00:40:54,543 --> 00:40:59,127 දකුණු පස ඇති කුණු පාරේ යන්න. එය ඔබව අන්තර් රාජ්‍යයට ගෙන යනු ඇත. 586 00:40:59,168 --> 00:41:00,460 - ඔබට ස්තුතියි. - ඔබට ස්තුතියි. 587 00:41:00,502 --> 00:41:04,877 විනාඩියක් ඉන්න. ගෙඩි ටිකක් අරන් යන්න... 588 00:41:04,960 --> 00:41:07,626 උවමනාවක් වුනොත් ඔබට ලේනෙකු පෙනේ, හරිද? 589 00:41:09,084 --> 00:41:13,542 00:41:16,334 ඔබ එය සාදයි. ඔබ එය සාදයි. 591 00:41:22,958 --> 00:41:24,625 මම කොහෙද ඉන්නේ? 592 00:41:28,166 --> 00:41:31,290 වාව්! බාර්බි කෞතුකාගාරයක්! අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද? 593 00:41:31,374 --> 00:41:35,707 සමාවෙන්න, කිමී. අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා, අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු. 594 00:41:35,790 --> 00:41:38,207 අනේ අප්පච්චි. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 595 00:41:38,290 --> 00:41:40,706 - හේයි, හේයි! - ඒක සාධාරණ නැහැ. 596 00:41:40,748 --> 00:41:43,373 00:41:46,706 ජේසන්ට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි බාර්බි කෞතුකාගාරයට යාමට. 598 00:41:46,748 --> 00:41:50,206 ඔයා විහිලු කරනවද? මම කොහේ හරි නවතිනවා. මම ආපහු මෙහෙන් යනවා. 599 00:41:50,289 --> 00:41:53,872 ඔබ ඇදගෙන නතර කළ යුතුයි දරුවන්ට විවේකයක් ලබා දීමට. 600 00:41:53,997 --> 00:41:55,872 ඔව්, හරි, සමහර විට ආපසු එන ගමනේදී. 601 00:41:55,955 --> 00:41:57,913 - කාර් එක නවත්වන්න. - මට ඒක කරන්න බැහැ. 602 00:41:58,038 --> 00:41:59,997 00:42:02,455 - ඔබ මෝටර් රථය නතර කළ යුතුයි. - නැත! 604 00:42:02,538 --> 00:42:03,996 කාර් එක නවත්වන්න! 605 00:42:10,704 --> 00:42:13,246 හොඳයි, නමුත් විනාඩි 10 යි. 606 00:42:13,329 --> 00:42:16,661 වාව්! බාර්බි කෞතුකාගාරය. 607 00:42:17,703 --> 00:42:19,036 ක්ලවුස් බාර්බි... 608 00:42:19,120 --> 00:42:21,411 සමහර විට ලෙස හැඳින්වේ ලියොන්හි මස් වෙළෙන්දා. 609 00:42:21,495 --> 00:42:25,536 යුදෙව් සංශෝධනවාදීන්ට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ගේ මරණ කඳවුරු ගැන කතා කරන්න... 610 00:42:25,620 --> 00:42:28,577 00:42:34,035 මෙම කෞතුකාගාරය ආදරයෙන් කැප කර ඇත කවුරුත් නොදන්නා ක්ලවුස් බාර්බි. 612 00:42:34,119 --> 00:42:37,910 ස්වාමිපුරුෂයා, කැපවූ පියා, වයින් රසඥයා... 613 00:42:37,994 --> 00:42:40,909 සහ තුන් වරක් බෝල්රූම් නැටුම් ශූරයා. 614 00:42:48,034 --> 00:42:50,783 හේයි, අර මිනිහා ඉන්නවා, "අමුතු" එක. 615 00:42:53,117 --> 00:42:56,492 බාර්බි එකතු වුණා 1935 දී SS ... 616 00:42:56,575 --> 00:43:00,408 00:43:02,866 අපට යන්න පුළුවන් ද? 618 00:43:02,949 --> 00:43:06,116 මෙන්න අපි දකිනවා ඔහු සිටගෙන සිටිනවා හිට්ලර්ගේ සංචාරක මෝටර් රථය අසල... 619 00:43:06,199 --> 00:43:10,324 එකම මෝටර් රථය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ පිටත අපේ මිදුලේ. 620 00:43:10,407 --> 00:43:11,657 ඔයා යනවාද? 621 00:43:13,241 --> 00:43:15,281 කුමක් ද-- 622 00:43:15,365 --> 00:43:20,115 නෑ-- ඔව්. හොඳයි, අපිට 4:30 තියෙනවා පොත පුළුස්සා, පසුව අපට තිබේ - 623 00:43:20,198 --> 00:43:22,198 00:43:26,322 අපේ බොහෝ සුදු ජාතිකයින් සඳහා, කිතුනු, යුදෙව් නොවන මිතුරන් -- 625 00:43:26,405 --> 00:43:32,072 -පවුලේ. ලේ ඥාතීන්. -හිම්ලර් හෙසින් වොන් ස්ටුරිච්බර්ග්-- 626 00:43:32,155 --> 00:43:34,614 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔව්, ඔබ කරන දේට ආදරය කරන්න. 627 00:43:34,739 --> 00:43:36,739 ඔබට ස්තුතියි. එය ලස්සනයි. අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 628 00:43:38,071 --> 00:43:39,738 වාව්! තෑගි කඩයක්. 629 00:43:39,779 --> 00:43:43,113 ඔව් මම දන්නවා පැටියෝ. ඊළඟ සැරේ. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා. 630 00:43:43,154 --> 00:43:45,154 යන්තම් යන්න. යන්තම් යන්න. 631 00:43:45,238 --> 00:43:49,945 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපිව කැපුවා! - දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 632 00:43:51,028 --> 00:43:52,487 මම කියනවා අපි ගන්නවා කියලා අන්තර් රාජ්ය. 633 00:43:52,528 --> 00:43:56,070 නැහැ, "ඒකේ" අධිවේගී මාර්ගය "හොඳයි." ඒක කෙටි මගක්. 634 00:43:56,153 --> 00:43:59,862 කෙටි මග කුමක්දැයි ඔබ නොදනී වේ. එය අපිරිසිදු මාර්ගයක් විය හැකිය. 635 00:43:59,945 --> 00:44:03,861 ඔබ දන්නවද? ඒ තියෙන්නේ අපෙන් "oo". ඇයි අපි වෙන් නොවන්නේ? 636 00:44:03,902 --> 00:44:06,902 00:44:10,361 "ඇමි" අපි "ust" වෙන් විය යුතුයි. 638 00:44:10,444 --> 00:44:14,110 ඔයා හරි. ඔබ දක්ෂයෙක්. අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 639 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 අපි වෙන් වී ඔබ මෝටර් රථයක් සොරකම් කළහොත්, අපි දෙන්නටම අපේ ගමන යන්න පුළුවන්... 640 00:44:17,193 --> 00:44:19,151 සහ අපගේ අවස්ථා දෙගුණ කරයි මුලින්ම එහි පැමිණීම ගැන. 641 00:44:19,235 --> 00:44:21,776 කමක් නැහැ. ඔබ ගන්න... 642 00:44:21,860 --> 00:44:24,150 අපට ලැබුණේ එක් "ඊ" එකක් පමණි. 643 00:44:26,609 --> 00:44:30,734 00:44:35,192 හරියටම සැතපුම් 1.8. හරි ලේනා නෝනා. 645 00:44:39,191 --> 00:44:43,899 මට විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ. ඔයා හොරකම් කළා ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ Mercedes-Benz. 646 00:44:43,941 --> 00:44:48,232 හිට්ලර්ට එන්න තිබුණා. ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. 647 00:44:48,273 --> 00:44:50,273 උන්ට කේන්ති යයි. 648 00:44:50,315 --> 00:44:54,898 එයාලට නිතරම කේන්ති යනවා. ඔවුන් නාසීන්. ඒක එයාලගේ වැඩක් වගේ. 649 00:44:54,982 --> 00:45:00,272 00:45:07,272 උතුරු? 651 00:45:07,356 --> 00:45:09,772 පොඩි හැරවුමක්. ඒකට විනාඩියක් විතර යයි. 652 00:45:09,856 --> 00:45:12,355 මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි මගේ පෙම්වතාට. 653 00:45:20,605 --> 00:45:24,270 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒ-- අර බැල්ලිගෙ පුතා! 654 00:45:24,312 --> 00:45:26,354 ඒ චාලින්ගේ කාර් එක. 655 00:45:26,437 --> 00:45:29,812 - චාලීන්? - ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය, හෝ මම හිතුවා. 656 00:45:29,854 --> 00:45:34,061 00:45:37,144 ඇය නිකම්ම ආවා වෙන්න ඇති ඇඳුම් කිහිපයක් ගැනීමට හෝ -- 658 00:45:37,228 --> 00:45:40,269 ලස්සන හා උණුසුම්. 659 00:45:46,518 --> 00:45:48,018 කුමක්ද-- 660 00:45:48,102 --> 00:45:50,352 බහින්න! 661 00:45:52,268 --> 00:45:55,893 මම ආවාද නරක කාලයක්, අපතයා? 662 00:45:58,517 --> 00:46:01,892 මම මේ හෙලිකොප්ටරය පදවන්නම් ඔබේ උගුරෙන් පහළට! 663 00:46:07,017 --> 00:46:08,142 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 664 00:46:08,184 --> 00:46:12,975 00:46:15,933 මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි. මම මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 666 00:46:16,016 --> 00:46:20,515 ෂෝන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? මට අවශ්යය අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරන්න. 667 00:46:34,639 --> 00:46:36,431 එය උරා බොන්න, රිංගන්න! 668 00:46:39,139 --> 00:46:42,056 - ඒ -- - ට්රක් රථය නොවේ! 669 00:46:42,139 --> 00:46:45,055 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 670 00:46:45,180 --> 00:46:47,347 ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න. එය විවෘත කරන්න. 671 00:46:47,430 --> 00:46:49,097 00:46:51,138 - එය විවෘත කරන්න! - හරි හරී. 673 00:46:57,596 --> 00:46:59,054 ඇය මාව මරයි. 674 00:46:59,096 --> 00:47:01,679 - අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. - තවමත් නෑ! 675 00:47:02,804 --> 00:47:06,262 ඔබ දෙපාරක්, පිටුපසට පිහියෙන් ඇන සර්පයා! 676 00:47:06,346 --> 00:47:08,511 ඔබ පණුවන්! ඔයා turd! 677 00:47:11,428 --> 00:47:17,136 මගේ දෙවියනේ! මම මොනවද කල්පනා කළේ? මට මගේ මාස පහ ආපසු අවශ්‍යයි! 678 00:47:18,552 --> 00:47:21,094 මම පච්චය ඉවත් කරනවා! 679 00:47:25,219 --> 00:47:27,177 00:47:30,634 ඔයා කොහෙද යන්නේ, බබා? මම එනකම් ඉන්න! 681 00:47:49,842 --> 00:47:54,632 - මම හිතන්නේ අපි ඔහුව මැරුවා. - ඔබට බැහැ! එයා කැරපොත්තෙක් වගේ. 682 00:48:00,757 --> 00:48:02,174 නිවැරදි කරන්න -- 683 00:48:06,340 --> 00:48:08,381 අපි මේ තරම් පහත් විය යුතුද? 684 00:48:13,631 --> 00:48:16,964 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම යමු. ඉදිරියට එන්න. 685 00:48:20,505 --> 00:48:23,839 අපි උල්ලංඝනය කළා විතරයි ෆෙඩරල් නීති 115 ක් පමණ. 686 00:48:23,922 --> 00:48:26,589 - "අප"? - මම මෙතනින් යනවා. එනවද? 687 00:48:28,546 --> 00:48:30,504 මම දන්නවා දේවල් නරකයි කියලා... 688 00:48:32,629 --> 00:48:34,546 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 689 00:48:37,754 --> 00:48:39,754 ලොරියෙන් බහින්න ෂෝන්. 690 00:48:41,212 --> 00:48:43,295 ඒක තමයි ට්‍රේසි. ඔබත් මමත් අවසන්. 691 00:48:46,878 --> 00:48:48,462 ඉන්න! 692 00:48:56,002 --> 00:48:59,669 ඉන්න. මෙය පළමු නීති විරෝධී දෙයයි මම මගේ වැඩිහිටි ජීවිතයේදී කළා. 693 00:48:59,752 --> 00:49:01,711 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 694 00:49:01,752 --> 00:49:05,085 මම වෙව්ලනවා, නමුත් එය විය හැකිය හෙලිකොප්ටර් අනතුරෙන්. 695 00:49:05,168 --> 00:49:09,376 - මගේ ට්‍රක් එකෙන් බහින්න, ට්‍රේසි! - ඒක මගේ ට්‍රක් එක! මම ඒකට ගෙව්වා! 696 00:49:09,460 --> 00:49:11,043 - මේ කව්ද? - කවුරුත් නැහැ. 697 00:49:11,126 --> 00:49:13,668 - ඔබ කිසිවෙකු නොවේ. - කවුරුත් නැහැ. 698 00:49:13,751 --> 00:49:17,709 ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, කවුරුත් නෑ, ඔබ ජීවත් වීමට වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම්. 699 00:49:17,792 --> 00:49:22,042 ඔබ මෙහි සිටින විට, මට උදව්වක් කරන්න. චාලීන් ට්‍රක් රථයේ බ්‍රා එකක් දාලා ගියා. 700 00:49:22,125 --> 00:49:25,500 ඔබට සහතික විය හැකිය ඇයට එය ලැබෙනවාද? ස්තුතියි පැටියෝ. 701 00:49:25,584 --> 00:49:26,624 උදව් කරන්න! 702 00:50:14,912 --> 00:50:17,912 - ඉතින් කොහෙද රියදුරු? - ඔහු කුඩු කාමරයේ. 703 00:50:17,995 --> 00:50:21,745 අපායේ සීනු. අපි කවදාවත් නැහැ 3:00 ට සැන්ටා ෆේ වෙත ළඟා වනු ඇත. 704 00:50:21,787 --> 00:50:23,745 - මේක විහිළුවක්. - හාස්‍යජනකයි. 705 00:50:23,787 --> 00:50:27,786 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔහු ඉක්මන් වෙනවා නම්. එය ඉතා වෘත්තීය නොවන බව පෙනේ. 706 00:50:34,744 --> 00:50:37,368 මහත්මයා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මගේ බිරිඳ-- 707 00:50:37,452 --> 00:50:38,868 ඇය ආපසු පැමිණ ඇත. එයාට බබෙක් ඉන්නවා. 708 00:50:38,952 --> 00:50:40,910 - ඇයට කුමක් තිබේද? - බබෙක්! 709 00:50:40,993 --> 00:50:42,910 - ඇයට බබෙක් ඉන්නවාද? - ඒ වගේම ඒක බාගෙට ඉවරයි! 710 00:50:42,993 --> 00:50:45,368 මට ඔළුව පේනවා! 711 00:50:45,452 --> 00:50:48,409 - මට ඔයාගේ ජැකට් එක ඕනේ. - මන්ද? 712 00:50:49,784 --> 00:50:52,701 ඇගේ ඇම්නියොටික් මල්ල සඳහා! 713 00:50:52,742 --> 00:50:55,367 - ඇගේ ඇම්නියොටික් තරලය පිටතට ගලා යයි. - ගලාගෙන යනවාද? 714 00:50:55,451 --> 00:50:58,617 ජැකට් එක! ජැකට් එක! මට ජැකට් එක දෙන්න! 715 00:50:58,701 --> 00:51:01,616 00:51:05,033 ඔබේ කලිසම්! ඔව්, ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා, ඇගේ "වැදෑමහ" ... 717 00:51:05,116 --> 00:51:08,116 ඔබ දන්නවා, සහ ඇගේ තොල් සහ ගැබ්ගෙල -- 718 00:51:08,158 --> 00:51:11,365 ශ්ලේෂ්මල ගැලීම-- එය ගලා යයි. 719 00:51:11,449 --> 00:51:14,990 එය සිදුරක් පමණි සහ - 720 00:51:15,032 --> 00:51:17,407 ඉක්මන්! මෙම කලිසම්. සහ තොප්පිය. 721 00:51:17,532 --> 00:51:19,199 මන්ද? ඇයි මගේ තොප්පිය? 722 00:51:21,365 --> 00:51:22,740 ඇය සදහා... 723 00:51:24,489 --> 00:51:25,739 00:51:31,156 අපි යමු නෝනාවරුනි. ඔක්කොම නැවේ. අපි අපේ ගමන යනවා. 725 00:51:31,239 --> 00:51:35,738 - මාටිට මොකද වුණේ? - ඔහුගේ බිරිඳට බබෙක් ඉන්නවා. 726 00:51:35,863 --> 00:51:39,613 - බබෙක්? - මම ඕවන්, ඔබේ නව රියදුරු. අපි යමු. 727 00:51:40,488 --> 00:51:42,113 නිහඬයි. නිහඬයි, හැමෝම. 728 00:51:42,155 --> 00:51:44,113 ගිල්වන්න. හේයි! 729 00:51:44,822 --> 00:51:48,154 අපි යමින් සිටිමු විනාඩියකින්. මේ ඕවන්. 730 00:51:48,196 --> 00:51:51,029 00:51:53,571 හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා. 732 00:51:53,654 --> 00:51:57,529 හෙලෝ, ඕවන්! 733 00:51:57,571 --> 00:52:00,153 අපේ ඊළඟ නැවතුම තුන්වන වාර්ෂික... 734 00:52:00,236 --> 00:52:04,236 මම ලුසී සමුළුවට ආදරෙයි නිව් මෙක්සිකෝවේ Santa Fe හි. 735 00:52:04,361 --> 00:52:08,070 - ඔබ මොකද කියන්නේ? - බා-බා-ලූ! 736 00:52:22,359 --> 00:52:24,651 ඔහ්! ඔහ්! 737 00:52:41,608 --> 00:52:44,607 - ඔහු මැරිලාද? - ඒයි, මිස්ටර්, ඔයා මැරිලාද? 738 00:52:47,107 --> 00:52:50,149 ඒක රේස් එකක්. ඒක රේස් එකක්. එය තරඟයකි. 739 00:52:51,232 --> 00:52:54,649 දුවන්න දුවන්න, තෙල් දැමූ අකුණු වගේ. 740 00:52:55,441 --> 00:52:58,273 ටැක්සි! ටැක්සි! ටැක්සි! 741 00:53:04,065 --> 00:53:06,356 හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ. 742 00:53:12,772 --> 00:53:15,355 චලනය නොවන්න! එහෙ ඉන්න. මම මුළු දේම දැක්කා. 743 00:53:15,439 --> 00:53:16,730 මම වහාම පහළට එන්නම්. 744 00:53:16,772 --> 00:53:20,479 ෂිට්! Gloria Allred. 745 00:53:20,563 --> 00:53:23,896 හේයි, යාලුවනේ? යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? 746 00:53:23,979 --> 00:53:26,313 ඔයා හොඳින් ඉන්නේ! ඔබ විශිෂ්ටයි. 747 00:53:26,396 --> 00:53:28,396 00:53:30,438 ඔබට කුලී රථයක් අවශ්ය නොවේ. ඉදිරියට එන්න! 749 00:53:30,521 --> 00:53:32,478 ඔයා කොහෙද යන්නේ? සමහර විට මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. 750 00:53:32,562 --> 00:53:35,270 Silver City, New Mexico. මම තරඟයක ඉන්නේ. 751 00:53:35,353 --> 00:53:37,937 රිදී නගරය? මෙය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි! 752 00:53:38,020 --> 00:53:40,978 මම එල් පැසෝ වෙත යනවා. ඒක හරි පාරේ. 753 00:53:41,062 --> 00:53:44,894 ඉදිරියට එන්න. නමුත්, බලන්න, මට ලැබුණා අද රාත්‍රී 7.00 වන විට එහි සිටිය යුතුය. 754 00:53:44,977 --> 00:53:47,977 00:53:49,019 ඔව්! 756 00:53:50,436 --> 00:53:54,268 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පිටපතක් පමණි ඔබට අඩක් මිලට අමතර එකක් ලැබෙනවාද? 757 00:53:54,310 --> 00:53:56,643 එකක් පමණක් සහ ඉක්මන් කරන්න. 758 00:53:56,726 --> 00:53:58,643 මේක තමයි හොඳම අදහස ඔබට කවදා හෝ තිබුණා. 759 00:53:58,726 --> 00:54:01,268 අපි වෙන් වුණා. අපි යතුරු දෙකක් ගන්නවා. අපි අපේ ජයග්‍රහණ අවස්ථා දෙගුණ කරනවා. 760 00:54:01,351 --> 00:54:02,476 එය අසාර්ථක විය නොහැක. 761 00:54:02,560 --> 00:54:06,017 00:54:08,725 හරි. දුම්රිය ස්ථානය, ලොකර් 001. 763 00:54:08,809 --> 00:54:10,809 "මම හිටියා, මම හිටියා" එකක්. 764 00:54:10,892 --> 00:54:13,434 අංක එක රීතිය: අභිමතය. කාටවත් කතා කරන්න එපා. 765 00:54:13,517 --> 00:54:15,517 - මම කරන්නේ නැහැ. මම "රොමිස්." - මම බැරෑරුම්. 766 00:54:15,600 --> 00:54:18,349 අපි කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන 2ක මුදල්. 767 00:54:18,433 --> 00:54:21,766 මිනිස්සු අපිව මරනවා විතරයි එම යතුර ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට. 768 00:54:21,849 --> 00:54:24,891 මම ඔයාට ආදරෙයි. 769 00:54:25,891 --> 00:54:27,808 හරි මල්ලි.. ඔබ මෝටර් රථයක් සොරකම් කරයි. 770 00:54:27,891 --> 00:54:30,265 මම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමි අර Corvette එතනම. 771 00:54:30,307 --> 00:54:32,265 ඔබට ලැබෙන දේ මට කමක් නැත එය වේගවත් වන තාක් කල්. 772 00:54:32,307 --> 00:54:35,557 මම ඔබව රිදී නගරයේදී හමුවෙමු. ඔබේ යතුර අමතක කරන්න එපා. 773 00:54:37,348 --> 00:54:40,681 අර "වෙනත් හොර" අවජාතකයා! 774 00:54:40,764 --> 00:54:43,722 00:54:48,722 මෙන්න ඔහු! 776 00:54:49,972 --> 00:54:52,721 යන්න! යන්න! 777 00:54:53,846 --> 00:54:56,388 හරි, අපි සැතපුම් 2.4ක ඉන්නවා. 778 00:54:56,471 --> 00:54:57,930 කහ පාට ලකුණක් තියෙනවා ග්‍රැෆිටි සමඟ. 779 00:54:58,055 --> 00:54:59,763 - දකුණට හැරෙන්න. - මට පේනවා. 780 00:54:59,805 --> 00:55:01,221 - ඔබට එය පෙනෙනවාද? - මට පේනවා. 781 00:55:01,305 --> 00:55:04,304 මම මේකට කැමතියි. මේක නිධන් හෑරීමක් වගේ. 782 00:55:06,845 --> 00:55:09,345 - වේගය අඩු කරන්න! - මට බැහැ! 783 00:55:13,804 --> 00:55:15,844 උදව් කරන්න! 784 00:55:45,217 --> 00:55:49,551 මම කැමතිම කථාංගය අනුමාන කරනවා නම්, l එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය, එය කථාංග 34 වනු ඇත. 785 00:55:49,634 --> 00:55:52,883 නෝනාවරුනි, ලුසීස්, ලුසීස්, කරුණාකර රේඛාව පිටුපස සිටින්න. 786 00:55:52,966 --> 00:55:56,216 එය මතක තබා ගන්න රිකී විට ඔහුගේ තොප්පිය ගලවන්නේ නැද්ද? 787 00:55:56,258 --> 00:55:59,633 මට ඒක මතක නෑ. එය විශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස පෙනේ. 788 00:55:59,758 --> 00:56:02,549 කොහොමද කොහෙද එක ගැන ඇය ශීතකරණයට හසු වූවාද? 789 00:56:02,590 --> 00:56:06,632 00:56:18,214 ලුසී, ඔබේ කොණ්ඩය! 791 00:56:18,298 --> 00:56:22,548 ඔබට ස්තුතියි. යන්න තීරණය කිරීමට මට නොහැකි විය එය දිගටම තබා ගැනීමට හෝ අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට. 792 00:56:22,631 --> 00:56:25,131 එය ගිනිගෙන ඇත! 793 00:56:33,005 --> 00:56:35,588 - බස් එක නවත්වන්න! - අපි නතර කරන්නේ නැහැ! 794 00:56:35,713 --> 00:56:38,296 ඒක එලියට දාන්න! ඒක එලියට දාන්න! 795 00:56:38,421 --> 00:56:41,004 නවත්වන්න! 796 00:56:41,629 --> 00:56:42,796 නාන කාමරය! 797 00:57:12,959 --> 00:57:17,543 00:57:22,209 ඩොලර් මිලියන දෙකක්. මිලියන දෙකක් ඩොලර්. ඩොලර් මිලියන දෙකක්. 799 00:57:22,251 --> 00:57:24,958 ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර්, කෝටිපතියා? 800 00:57:25,042 --> 00:57:28,250 පිස්සු වගේ, මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ එය මට්ටමේ තියෙනවා. 801 00:57:28,292 --> 00:57:31,208 මෙන්න මේකයි වැඩේ. අපිට තියනවා දැන් ඔව් හෝ නැත තීරණය කිරීමට. 802 00:57:31,292 --> 00:57:35,957 අනෙක් සියල්ලන්ටම රිය පැදවීමට සිදුවුවහොත්, අපට පැය තුනක ආරම්භයක් ඇත. 803 00:57:35,999 --> 00:57:39,832 - ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ? - සංස්ථාවක්-- Faucet සහ Schaffer. 804 00:57:39,957 --> 00:57:43,874 අපි දිනුවොත් අපි හැම දෙයක්ම බෙදනවා 50-50. ඔබට යතුර පවා තබා ගත හැකිය. 805 00:57:45,207 --> 00:57:46,874 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 806 00:57:48,081 --> 00:57:50,623 මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා. මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. 807 00:57:50,706 --> 00:57:55,998 පැය තුනකට පෙර මම ගුවන් තොටුපලේ සිටියෙමි. මට රැකියාවක් තිබුණා. මම පොතක් කියවමින් සිටියෙමි. 808 00:57:56,081 --> 00:57:58,540 මගේ සීයා නිතරම කියනවා, "හොඳ දේට කාලය ගතවේ. 809 00:57:58,622 --> 00:58:01,247 නියම දේවල් එකවරම සිදු වේ." 810 00:58:06,997 --> 00:58:11,621 - ජේසන්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම එය ආසනය යටතේ සොයාගත්තා. 811 00:58:11,704 --> 00:58:15,871 - ඒක මට දෙන්න. ඔබට එය සෙල්ලම් කළ නොහැක. - ඇයි නැත්තේ? 812 00:58:15,996 --> 00:58:19,204 මොකද ඒක හිට්ලර්ගේ හාර්මොනිකා එක. ඔබට හිට්ලර්ගේ හාර්මොනිකා වාදනය කළ නොහැක. 813 00:58:19,288 --> 00:58:23,703 - ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය පදවනවා. - මම එය මගේ මුඛයෙන් අල්ලන්නේ නැහැ. 814 00:58:23,745 --> 00:58:27,453 00:58:29,537 තාත්තේ, මම හොයාගත්ත දේ බලන්න. 816 00:58:29,620 --> 00:58:34,411 - ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද? - පොළොව. බලන්න, මම මිසිස් හිට්ලර්. 817 00:58:34,494 --> 00:58:36,536 හරි ඒවා ගන්න දැන් අක්රියයි. 818 00:58:36,619 --> 00:58:39,536 හේ මේ බලන්න. ලිප්ස්ටික් එකක්. කළුවරයි. 819 00:58:39,619 --> 00:58:41,577 ඊවා බ්‍රවුන්ට ශෛලියක් තිබූ බව, ඇය නේද? 820 00:58:41,661 --> 00:58:44,411 - ඇය හිට්ලර්ගේ පෙම්වතිය විය. - අපට හාදුවක් දෙන්න. 821 00:58:44,494 --> 00:58:47,451 බෙව්, එය විහිළුවක් නොවේ. මට ඒක දෙන්න. 822 00:58:47,535 --> 00:58:49,576 - පැටියෝ! - මම එය මගේ අතට ගත්තා. 823 00:58:49,701 --> 00:58:50,660 ඔහ්... 824 00:58:50,701 --> 00:58:52,035 රැන්ඩි. 825 00:58:57,992 --> 00:59:00,242 - දාමය, දාමය, දාමය - ආර්-ඊ-එස්-පී-ඊ-සී- ටී 826 00:59:00,325 --> 00:59:02,742 - දාමය, දාමය, දාමය - එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න 827 00:59:02,784 --> 00:59:05,409 ගරු කරනවා ටිකක් විතරයි 828 00:59:05,450 --> 00:59:07,742 - ටිකක් - දාමය, දාමය, දාමය-- 829 00:59:07,784 --> 00:59:09,241 හුදෙක් -- 830 00:59:11,158 --> 00:59:14,283 අපි යනවා බලන්න. අපි විශාලනය කරනවා. 831 00:59:14,408 --> 00:59:16,574 මම ඔයාට කිව්වා. අපි බූරු ගහනවා. 832 00:59:16,658 --> 00:59:20,490 අපි බූරු ගහනවා. ඔක්කොම හරි. 833 00:59:23,990 --> 00:59:27,657 - මට එහි ආපසු ලැබුණේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. - ඔයා දැන් මට කිව්වා. 834 00:59:27,698 --> 00:59:30,032 කොටළුවා. අපි බූරු ගහනවා. 835 00:59:30,073 --> 00:59:32,697 නෑ නෑ නෑ. ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි. 836 00:59:36,572 --> 00:59:37,864 එය හදවතකි. 837 00:59:39,156 --> 00:59:42,947 00:59:47,113 සමහර වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක් එල් පැසෝ එය එනතුරු බලා සිටී. 839 00:59:47,821 --> 00:59:52,655 සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් එය ගුවන් යානයක තබා, නමුත් ගුවන් තොටුපල සියල්ල වසා ඇත. 840 00:59:56,987 --> 01:00:00,362 - ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද? - මොකක්ද බලන්න? 841 01:00:09,778 --> 01:00:11,778 අපට අවසර තිබේද? 842 01:00:11,819 --> 01:00:15,444 පොඩ්ඩක් බලන්න. එක බැල්මක්. කුමක් සිදු විය හැකිද? 843 01:00:17,319 --> 01:00:20,277 එය හදවතකි. එය නැවුම් වාතය අවශ්ය වේ. 844 01:00:20,318 --> 01:00:23,318 01:01:02,024 - ඕප්සි-ඩේසි. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. - ෂිට්! කරුණාකර අයියෝ! 846 01:01:02,107 --> 01:01:04,607 - එය මතට නොයන්න! - මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා. 847 01:01:04,690 --> 01:01:06,606 නැහැ, ඒක කැරමල් ඇපල් එකක්. 848 01:01:19,105 --> 01:01:21,438 මේක වැරදියි. මේක හරිම වැරදියි. 849 01:01:21,522 --> 01:01:24,480 දෙවියන් වහන්සේ අපට පහර දෙනු ඇත. අපි කම්පනයට පත් වනු ඇත. 850 01:01:24,605 --> 01:01:27,272 ඉදිරියට එන්න. අපි ගෑස් බොනවා. එය දුම් දමන වරදක් නොවේ. 851 01:01:27,397 --> 01:01:29,312 කුමක් ද? 852 01:01:35,854 --> 01:01:37,854 නොවිය යුතුයි මාව සක්‍රිය කරනවා, එය කළ යුතුද? 853 01:01:42,353 --> 01:01:44,020 - හේයි! - හායි. 854 01:01:44,061 --> 01:01:47,895 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කෝපි කෝප්ප දාහතක්. 855 01:01:52,560 --> 01:01:54,644 මම අනුමාන කරනවා-- 856 01:01:54,727 --> 01:01:56,602 මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 857 01:01:58,685 --> 01:02:02,019 මම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ මේ දේ නිවා දමන්නේ කෙසේද? 858 01:02:02,644 --> 01:02:04,226 බැල්ලිගේ පුතා! 859 01:02:11,768 --> 01:02:15,850 - මිනිසා! ඒකට සාප වේවා! - දිගටම යන්න. යන්න! යන්න! 860 01:02:18,433 --> 01:02:20,392 එයා නවතිනවා. 861 01:02:20,433 --> 01:02:22,433 ඔහු දන්නා නිසා, අපිත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. 862 01:02:42,431 --> 01:02:44,348 අපිට ඉන්න වෙනවා. සුළඟ වැඩියි. 863 01:02:44,431 --> 01:02:49,015 - යාලුවනේ, මට මේ බැලූනය අවශ්‍යයි. - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 864 01:02:49,098 --> 01:02:51,055 හේයි මචන් මොකක්ද... 865 01:02:55,639 --> 01:02:57,722 - හේයි, හේයි! - මම දන්නවා මම කරන දේ! 866 01:03:02,179 --> 01:03:05,596 මම ඔයාව ගන්න එනවා! නැවත මෙහි එන්න! 867 01:03:10,304 --> 01:03:14,220 01:03:24,886 - යන්න! යන්න! - කෙළින් සිටින. කඹය අල්ලා ගන්න. 869 01:03:24,969 --> 01:03:28,469 මම ඔයාව ගන්නම්! කෙළින් සිටින. සූදානම්ද? එය අල්ලා ගන්න. 870 01:03:30,552 --> 01:03:32,511 ඒක මගහැරුණා. 871 01:03:32,594 --> 01:03:36,801 - ඩුවාන්! ඩුවාන්, කාර් එක නවත්වන්න! - ඉන්න යාලුවනේ. 872 01:03:36,885 --> 01:03:38,885 ඩුවාන්, කරුණාකර නවත්වන්න. 873 01:03:41,676 --> 01:03:44,843 මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! නිකන් ඉන්න. 874 01:03:52,675 --> 01:03:56,967 - නවත්වන්න! බ්ලේන්! - මගේ දෙවියනේ! ඔයා මාව මරයි! 875 01:03:58,050 --> 01:04:00,008 එළදෙනුන්! 876 01:04:03,841 --> 01:04:05,174 චලනය කරන්න! 877 01:04:09,466 --> 01:04:10,924 පරිස්සමෙන්! 878 01:04:31,422 --> 01:04:32,547 ජරාව. 879 01:04:44,921 --> 01:04:47,045 අනේ දෙවියනේ! 880 01:04:55,837 --> 01:04:58,711 උදව් කරන්න! 881 01:05:03,294 --> 01:05:05,294 - මට මගේ යතුර දෙන්න. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 882 01:05:05,378 --> 01:05:07,419 මගේ යතුර මට ආපහු දෙන්න. යතුර! 883 01:05:09,752 --> 01:05:11,877 මට යතුර දෙන්න. 884 01:05:59,623 --> 01:06:03,456 බ්ලේන්! බ්ලේන්! ඒ මමයි. 885 01:06:14,663 --> 01:06:16,580 01:06:24,871 කොහොමද කැප්ටන්? 887 01:06:24,954 --> 01:06:26,912 මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. 888 01:06:26,954 --> 01:06:31,078 - කොහොමද වළක් නැවැත්වීම? - සමාවන්න. මෙය එක් දිශාවකට පියාසර කිරීමකි. 889 01:06:31,203 --> 01:06:33,120 නාන කාමරයක් තියෙනවා පිටුපසින්. 890 01:06:33,203 --> 01:06:36,245 අගුල කැඩී ඇත. ඕන කෙනෙකුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 891 01:06:36,328 --> 01:06:41,995 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට කිසිවක් නැත අනෙක් ලුසීස් දැනටමත් දැක නැත. 892 01:06:42,161 --> 01:06:43,077 01:06:45,369 කරුණාකර, ඔබ කරන්න කෑගහන එක නවත්තන්නද? 894 01:06:46,202 --> 01:06:47,285 අපොයි! 895 01:06:51,244 --> 01:06:52,660 මට උපකාර කරන්න! 896 01:06:52,744 --> 01:06:55,243 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට උදව් කරන්න! 897 01:07:08,117 --> 01:07:10,283 අපොයි. 898 01:07:15,992 --> 01:07:19,157 ඕවන්! ඕවන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 899 01:07:19,241 --> 01:07:21,199 ඒක ටයර් එකක්. කරුණාකරලා බස් එකේ ඉන්න. 900 01:07:21,282 --> 01:07:24,782 - හොඳයි, ඔයා ඒක වැරදි පැත්තට හරවනවා. - මම දන්නවා මම කරන දේ. 901 01:07:24,907 --> 01:07:28,616 01:07:32,615 මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් විය යුතුයි සෑම සැතපුම් 12,000 කට වරක් ටයර් වල වාතය. 903 01:07:32,740 --> 01:07:35,406 - මට ඒක හදන්න පුළුවන්. - මට ඒක දෙන්න! 904 01:07:37,031 --> 01:07:39,198 ඉන්න! ඒක තමයි අමතර කොටස! 905 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 අපි තවමත් එය අල්ලා ගන්නෙමු. 906 01:08:15,819 --> 01:08:18,486 එය හරවන්න. එය හරවන්න. 907 01:08:18,569 --> 01:08:22,111 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒ මොකක්ද? 908 01:08:24,361 --> 01:08:27,485 - ඒක නිකල් එකක්. - කරුණාකර එය බෑගයට දමන්නද? 909 01:08:45,067 --> 01:08:49,359 ඇයි ඔබ එහි පරීක්ෂා නොකරන්නේ? සමහර විට ඒක පිම්බෙන්න ඇති. 910 01:08:51,816 --> 01:08:55,983 - මම මැරුණු මිනිහෙක්. - කලබල වෙන්න එපා. අපි හදවත සොයා ගනිමු. 911 01:08:56,024 --> 01:09:00,108 මගේ හදවත නැති වී ඇත පෙර බොහෝ වාරයක්. 912 01:09:03,857 --> 01:09:05,773 මම විහිළුවක් කරන්නේ... 913 01:09:05,857 --> 01:09:09,815 ඔබට අමතක කිරීමට උදව් කිරීමට ඔයා කොච්චර රැවටිලාද කියලා. 914 01:09:09,898 --> 01:09:14,731 01:09:16,939 ඔහ්, හලෝ. බලු පැටියෙක්. 916 01:09:17,022 --> 01:09:19,356 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඒයි මේ. 917 01:09:19,439 --> 01:09:21,689 ඌ හොඳ බල්ලෙක් නේද? 918 01:09:21,772 --> 01:09:24,356 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ගෙන්වා ගන්න. ඒක ගේන්න. 919 01:09:26,146 --> 01:09:29,105 ඔහු යන දෙස බලන්න. 920 01:09:30,938 --> 01:09:33,605 - මෙන්න, කොල්ලා! - බල්ලා! 921 01:09:33,688 --> 01:09:35,105 හොඳ ළමයා! 922 01:09:40,104 --> 01:09:41,687 - ඇත්තටම ඒක ලස්සන කාර් එකක්. - ඔව්. 923 01:09:41,812 --> 01:09:43,979 - මේ මහෝගනී බලන්න. - අලංකාරය. 924 01:09:44,062 --> 01:09:47,145 ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ එය තවදුරටත්, ඔබ දන්නවාද? 925 01:09:47,229 --> 01:09:50,311 - මට පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා. - පරිස්සමෙන්. ඒ සිගරට් ලයිටරයක්. 926 01:09:50,394 --> 01:09:52,311 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට එතකොට ඒවා තිබුණේ නැහැ. - ඔව් එයාල කලා. 927 01:09:53,103 --> 01:09:55,228 ඔහ්, පැටියෝ! ඔබ ඔබම දැවී ගියාද? 928 01:09:55,269 --> 01:09:57,436 - ඔව්. අනේ දෙවියනේ! - ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා. 929 01:10:00,893 --> 01:10:02,893 සමාවන්න. 930 01:10:02,977 --> 01:10:05,435 01:10:09,268 - ඔහු ඇදගෙන සිටියා, පසුව ඔහු සෙලෙව්වා -- - බෙව්, බෙව්, උදව් කරන්නේ නැහැ. 932 01:10:10,518 --> 01:10:12,434 - හායි. - හායි. 933 01:10:15,059 --> 01:10:18,184 මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබේ පතුවළ. බයිසිකලය. 934 01:10:20,434 --> 01:10:21,351 ඒක ලස්සනයි. 935 01:10:26,475 --> 01:10:29,475 ඒවා කපා දමන්න! ඉස්සරහට එන්න! 936 01:10:30,225 --> 01:10:32,850 - හේයි! ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි? - බහින්න! 937 01:10:32,933 --> 01:10:35,016 ළමයි, බිම ඉන්න! මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ! 938 01:10:35,100 --> 01:10:37,474 එය නවත්වන්න! හෙඩ් ලයිට්! හෙඩ් ලයිට් එක! 939 01:10:37,557 --> 01:10:42,182 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔයාට පිස්සුද? මේක හිට්ලර්ගේ කාර් එක! 940 01:11:00,388 --> 01:11:03,680 පැටියෝ, ගිහින් එයාලගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න. සිදු වූ සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න. 941 01:11:03,763 --> 01:11:06,138 සහ ඔවුන්ගෙන් විමසන්න පොලිසියට කතා කරන්න කියලා. 942 01:11:06,222 --> 01:11:08,138 සහ ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක්. 943 01:11:52,468 --> 01:11:54,676 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 944 01:11:54,759 --> 01:11:57,217 - ඔයා හැරල්ඩ් ද? - ඔව්. 945 01:11:57,300 --> 01:11:59,758 01:12:02,842 ඔයා යනවද මට ආරාධනා කරන්න, හැරී? 947 01:12:02,925 --> 01:12:05,008 නැත්නම් ඔබ කැමති සාදයක් මෙහි ශාලාවේ? 948 01:12:05,925 --> 01:12:07,092 කරුණාකර. ඇතුලට එන්න. 949 01:12:11,299 --> 01:12:13,216 වැඩිය කැත නෑ. 950 01:12:14,382 --> 01:12:17,091 - ඔයා කොහෙන්ද, හැරී? - මෙතැන් සිට. 951 01:12:17,174 --> 01:12:20,756 - ලාස් වේගාස්. - දේශීය පිරිමි ළමයෙක් හොඳ කරයි. 952 01:12:22,840 --> 01:12:26,631 ඉතින් හැරී, මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 953 01:12:27,715 --> 01:12:29,881 01:12:32,672 මුලින්ම අපි දෙන්නා නිරුවත් වෙනවා. 955 01:12:32,755 --> 01:12:37,214 - මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. - අපි පමණක් නාවික තොප්පි පැළඳ සිටිමු. 956 01:12:38,422 --> 01:12:39,464 ඊළගට... 957 01:12:40,547 --> 01:12:43,629 අපි Jacuzzi එකකට බහිමු... 958 01:12:43,713 --> 01:12:45,963 පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් වලින් පිරී ඇත. 959 01:12:46,796 --> 01:12:47,713 සහ... 960 01:12:48,796 --> 01:12:51,213 මම ඔයාගේ නියපොතු කපනවා... 961 01:12:51,296 --> 01:12:53,463 ඔබ මගේ තට්ටම් රැවුල කපන්න. 962 01:12:54,879 --> 01:12:56,837 01:13:00,837 හරි, නිරුවතින්, ජැකුසි, පෙප්ටෝ-බිස්මෝල්... 964 01:13:00,878 --> 01:13:03,837 නියපොතු, මගේ තට්ටම් රැවුල කපන්න. 965 01:13:03,878 --> 01:13:05,503 ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 966 01:13:05,587 --> 01:13:09,086 ගීස්, මී පැණි, ඔබට තරමක් පරිකල්පනයක් ඇත. 967 01:13:10,044 --> 01:13:11,419 එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 968 01:13:13,586 --> 01:13:16,086 හොඳයි, අපි බලමු. 969 01:13:16,169 --> 01:13:19,626 ඒ වගේ සාදයක්... 970 01:13:19,710 --> 01:13:21,626 ඩොලර් තුන්දහසක්. 971 01:13:21,710 --> 01:13:25,418 01:13:27,501 කාල්ටන්ට 2800ක් තිබුණා. ඔහු සමීපතමයා. 973 01:13:48,083 --> 01:13:51,083 කමක් නෑ කියලා හිතනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 974 01:13:51,124 --> 01:13:54,457 ඒ කුඩා සිදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 975 01:13:54,498 --> 01:13:57,332 ඒවා සපාකෑම් ලකුණුද? 976 01:13:57,415 --> 01:14:01,373 ඒකයි - ඒක එහෙමයි. මම-- මට හොඳටම විශ්වාසයි. 977 01:14:01,498 --> 01:14:03,332 මම මොනවද කරන්නේ? 978 01:14:03,457 --> 01:14:05,872 මට යන්න බෑ මේ සමඟ එල් පැසෝ වෙත. 979 01:14:05,956 --> 01:14:08,997 01:14:12,039 මිනිහා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා විනාඩි දෙකක් වගේ ඉඳලා... 981 01:14:19,121 --> 01:14:22,455 - ඩ්රයිෆ්ටර්. - ඩ්රයිෆ්ටර්? 982 01:14:23,413 --> 01:14:26,496 අපි-- අපිට ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් හම්බෙනවා... 983 01:14:26,580 --> 01:14:28,537 ඔහුව මරන්න, ඔහුගේ හදවත කපා දමන්න. 984 01:14:28,620 --> 01:14:31,329 කාටවත් එයාව එපා වෙන එකක් නෑ නේද? මම කිව්වෙ එයා ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්. 985 01:14:31,412 --> 01:14:33,454 ඔහු නොපෙනෙන මිනිසෙකි. එය පරිපූර්ණ සැලැස්මකි. 986 01:14:33,537 --> 01:14:36,495 01:14:40,578 කොහෙද -- මම ඩ්රයිෆ්ටර් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 988 01:14:46,619 --> 01:14:47,869 එන්රිකෝ. 989 01:14:49,286 --> 01:14:52,993 - ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ? - මට? මම නාපෝලියෙන්. 990 01:14:54,410 --> 01:14:57,660 සහ ඔබේ පවුල, ඔවුන් නැවත එහි පැමිණ තිබේද? 991 01:14:57,743 --> 01:15:01,493 නෑ නෑ මගේ අප්පච්චි මැරිලා. 992 01:15:01,577 --> 01:15:06,492 සහ මගේ අම්මා. ඔක්කොම ගියා. 993 01:15:06,534 --> 01:15:09,201 කිසියම් පවුලක්? ළමයි? 994 01:15:11,909 --> 01:15:15,908 01:15:18,366 මන්ද-- 996 01:15:18,450 --> 01:15:21,241 ඇයි ඔයා-- 997 01:15:23,991 --> 01:15:26,824 බලන්න, ඩ්රයිෆ්ටර් කෙනෙක්. අපි එයාව මරමු. 998 01:15:26,907 --> 01:15:28,824 එකගෙ පුතා... නැවත මෙහි එන්න! 999 01:15:51,363 --> 01:15:54,697 කුමක් වුවත්. අහන්න, සීනි. ඔයා අද කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1000 01:15:54,738 --> 01:15:56,363 ඔයාට crack එකක් තියෙනවා ඔබේ රේඩියේටරයේ. 1001 01:15:56,447 --> 01:15:59,030 ඒ තමයි මේ විශාල ටැංකිය මෙම විශාල එන්ජිම ඉදිරිපිට. 1002 01:15:59,113 --> 01:16:02,154 01:16:04,529 - Albuquerque. - හරි, බලන්න. 1004 01:16:04,612 --> 01:16:06,612 අපට එය ඇලවීමට සිදුවනු ඇත. ඉක්මන් විසඳුමක්. 1005 01:16:06,654 --> 01:16:10,571 - එය අලවන්න? එය කුමක් සමඟ සම්බන්ධ කරන්න? - වැලි සහ ටයර් සීලන්ට්. 1006 01:16:10,612 --> 01:16:14,320 ඔබ දෙක මිශ්ර කරන්න. එය සාදයි මැලියම්, පැය කිහිපයක් පවතිනවා. 1007 01:16:14,403 --> 01:16:16,320 අපට ඇත්තේ පමණකි සැතපුම් 30ක් යන්නද? 1008 01:16:16,403 --> 01:16:19,320 01:16:22,736 හෙලෝ! අපි කාන්තාරයේ! 1010 01:16:28,735 --> 01:16:30,819 අපිට තිබුණා ලේනෙකු මිලදී ගත්තා. 1011 01:16:38,151 --> 01:16:42,318 දයාවේ මව! ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? කාර් කරදර? 1012 01:16:42,443 --> 01:16:46,359 මෙහි. වාඩි වෙන්න. ඔබ දෙදෙනා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 1013 01:16:46,443 --> 01:16:49,358 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි පිටත සිටියාද? මෙහි. බොන්න මොනා හරි තියෙනවා. 1014 01:16:49,442 --> 01:16:51,942 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, පුවත්පත් සාමාජිකයින් -- 1015 01:16:52,025 --> 01:16:56,192 01:16:58,817 ඔවුන් බිඳීමට උත්සාහ කරයි ගොඩබිම් වේග වාර්තාව. 1017 01:17:01,732 --> 01:17:05,441 මෝටර් රථවල අද්විතීය සංයෝජනයක් සහ වායුගතික නවෝත්පාදනය. 1018 01:17:05,524 --> 01:17:07,774 වාහනය, කුමන අපි අකුණු කියන්නේ... 1019 01:17:07,857 --> 01:17:09,566 වසර තුනක් නියෝජනය කරයි R සහ D ... 1020 01:17:09,649 --> 01:17:13,065 දී පවත්වන ලදී කැලිෆෝනියා තාක්ෂණ ආයතනය. 1021 01:17:13,106 --> 01:17:18,065 01:17:20,648 අපි විශ්වාස කරනවා ඒ, වායුගතිකව... 1023 01:17:20,690 --> 01:17:23,397 මෙය වඩාත්ම පරිපූර්ණයි මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති වාහනය. 1024 01:17:23,480 --> 01:17:27,272 මුළු වාහනයම බරයි පවුම් 1,850 ට අඩු. 1025 01:17:27,355 --> 01:17:30,022 ශරීරය එක කැබැල්ලකි කෙව්ලර් සංයුක්ත. 1026 01:17:30,105 --> 01:17:32,230 රෝද වේ ඝන බිල්ට් ඇලුමිනියම් ... 1027 01:17:32,314 --> 01:17:35,979 01:17:38,688 එකම එන්ජින් F-4 Phantom ජෙට් යානයේ. 1029 01:17:38,771 --> 01:17:40,729 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1030 01:17:40,771 --> 01:17:43,229 කැල්වර්ට් මහතා, මොකක්ද වත්මන් ගොඩබිම් වේග වාර්තාව? 1031 01:17:43,271 --> 01:17:45,313 එය වෙන්න පුළුවන් පැයට සැතපුම් 742... 1032 01:17:45,438 --> 01:17:47,895 නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අද නව වාර්තාවක්. 1033 01:17:48,020 --> 01:17:51,478 - වෙන කවුරුහරි? - ඔබ එය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? 1034 01:17:51,562 --> 01:17:53,645 01:17:56,020 වම් පසින් හරිත ලීවරයක් නියමු කුටියේ සුක්කානම... 1036 01:17:56,103 --> 01:17:59,186 ප්‍රාථමික තෙරපුම සම්බන්ධ කරයි, JE පත්තු කිරීම-- 1037 01:18:12,560 --> 01:18:14,518 740, 745-- 1038 01:18:14,560 --> 01:18:16,601 - ඒක වාර්තාවක්. - ඔවුන් ශබ්ද බාධකය බිඳ දමයි. 1039 01:18:20,143 --> 01:18:23,475 හොඳයි, ඒක තමයි. මම තවමත් නැහැ ඇය අල්ලාගෙන සිටිනු ඇතැයි සිතන්න. 1040 01:18:23,559 --> 01:18:26,684 - අපි ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? - රුපියල් පන්සියයක්. 1041 01:18:26,767 --> 01:18:30,142 01:18:33,224 කොහෙත්ම නැහැ. ඒ රුපියල් 20 ටොප්. 1043 01:18:33,308 --> 01:18:36,099 හරි, මෙන්න ඩොලර් 40ක්. ඒක වටිනවාට වඩා දෙගුණයක්, හරිද? 1044 01:18:36,183 --> 01:18:38,099 එන්න, නික්. අපි යමු. 1045 01:18:39,683 --> 01:18:40,766 එය තබා ගන්න. 1046 01:18:43,099 --> 01:18:45,765 තවත් කුඩා මෙවලමක් කිසිම කාර්මිකයෙක් නොමැතිව නොවිය යුතුය. 1047 01:18:47,348 --> 01:18:51,473 හොඳයි. මෙන්න ඔබේ $500. නමුත් ඔබ දන්නවා, බිලී රේ? 1048 01:18:51,598 --> 01:18:53,515 01:18:55,515 මෙය එතරම් කිතුනු විරෝධී ය. 1050 01:18:55,598 --> 01:18:57,347 ක්රිස්තියානි නොවන? 1051 01:18:58,472 --> 01:19:01,889 හොඳයි, පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ එසේ නොකරන්නේ නම් මම ව්‍යාපාර කරන විදිහ වගේ... 1052 01:19:01,972 --> 01:19:03,597 ඔහුට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 1053 01:19:03,681 --> 01:19:05,889 ඔහු මට ලකුණක් දෙන්න. 1054 01:19:05,972 --> 01:19:09,846 අහෝ ස්වාමීනි, මම මෙහි සිටිමි සහ මම සවන් දෙමි! 1055 01:19:09,930 --> 01:19:11,971 හෙලෝ! 1056 01:19:17,096 --> 01:19:21,054 - මච් එක! - අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා! 1057 01:19:27,262 --> 01:19:30,179 හායි, හැමෝම හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? ඔව්? 1058 01:19:30,262 --> 01:19:33,844 - රැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද? - Ink Inc එකක් නැත. 1059 01:19:33,928 --> 01:19:36,928 - කුමක් ද? - රැකියාවක් නැහැ. 1060 01:19:38,594 --> 01:19:40,844 ඒක රේස් එකක්. අපි රේස් කරනවා. 1061 01:19:40,928 --> 01:19:43,093 ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර් දැම්මා ඩොලර් මිලියන 2ක් ලොකරයක. 1062 01:19:43,177 --> 01:19:45,343 ඒ වගේම මට මුලින්ම එතනට එන්න ඕන. 1063 01:19:45,427 --> 01:19:50,385 මට අවශ්ය නැහැ Home Depot හි වැඩ කිරීමට! 1064 01:20:21,340 --> 01:20:23,590 01:20:25,799 ජෝර්ජ්, ඒක කන්න එපා. 1066 01:20:25,882 --> 01:20:29,298 ආපහු බස් එකට නගින්න! ඉදිරියට එන්න. ආපහු බස් එකේ. 1067 01:20:29,381 --> 01:20:31,298 සයිමන් ඒක දාන්න. 1068 01:20:31,423 --> 01:20:35,048 ඔබත්. ආපහු බස් එකේ. එන්න, හැමෝම! 1069 01:20:35,173 --> 01:20:38,548 අපට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත. එය මැකරෝනි රාත්‍රියයි! 1070 01:20:42,088 --> 01:20:43,463 අපි ඇතුලට ආවා රොකට් කාරය. 1071 01:20:43,547 --> 01:20:48,005 ඔහ්, රොකට් කාර් එකක්. අහල බලමු බස් එකේ ඒ ගැන. 1072 01:20:48,088 --> 01:20:50,088 කමක් නැහැ, ඉතින් අපිට තාම දිනන්න පුළුවන්... 1073 01:20:50,172 --> 01:20:53,129 නමුත් අපට තිබේ දැන් යන්න, හරිද? 1074 01:20:53,212 --> 01:20:55,837 - ඉතින් එන්න. - තාත්තා. 1075 01:20:55,879 --> 01:20:58,087 ඒක සජීවී අපායක් වෙලා. 1076 01:20:58,171 --> 01:21:01,921 බෙව්, ඒක-- ඒක ඩොලර් මිලියන 2ක්. 1077 01:21:02,004 --> 01:21:05,211 ඒක ජීවිත කාලයටම ලැබෙන සැපයුමක් hummus හි. 1078 01:21:12,920 --> 01:21:15,835 හරි හරී. හරි හරී. ඔව්. 1079 01:21:15,919 --> 01:21:18,794 මම ආත්මාර්ථකාමී වීමි. මට තේරෙනවා. 1080 01:21:18,877 --> 01:21:22,169 01:21:26,419 මට කණගාටුයි. මම අපිව මරලා දැම්මා. 1082 01:21:31,001 --> 01:21:33,001 දෙවියන් වහන්සේ! 1083 01:21:41,208 --> 01:21:44,750 - හායි, හැමෝටම. මාව දැනෙනව ද? - හේයි! 1084 01:21:44,875 --> 01:21:48,458 දැඩි හැඟීම් නොමැති බව පෙන්වීමට, වටේටම චොක්ලට් සෙලවෙනවා. 1085 01:21:48,542 --> 01:21:51,499 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1086 01:21:51,582 --> 01:21:54,624 මම ටිකක් කලකිරුණා, නමුත් මම වැඩිහිටියෙක්. 1087 01:21:54,707 --> 01:21:57,249 01:22:00,999 අපි ඒ වෑන් එක හදන්නම්, ආපහු යන්න වේගාස් වෙත ගොස් ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් බලන්න! 1089 01:22:01,041 --> 01:22:05,040 ඔව්! හරි හරී, බොන්න, යාලුවනේ! 1090 01:22:05,123 --> 01:22:06,831 ඒක හොඳයි? 1091 01:22:06,915 --> 01:22:08,873 ඒක බොන්න, පැටියෝ. 1092 01:22:12,415 --> 01:22:14,955 අපොයි, දුක් වෙන්න එපා. 1093 01:22:15,080 --> 01:22:17,539 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. - අපි සමාගමට කියන්නම්. 1094 01:22:17,664 --> 01:22:20,080 අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබව ඉවත් කරන්න. 1095 01:22:20,122 --> 01:22:22,622 - මම බස් රියදුරෙක් නොවේ. - එහෙම කියන්න එපා. 1096 01:22:22,664 --> 01:22:25,871 නෑ මම නෑ. මම බස් රියදුරෙක් නෙවෙයි. 1097 01:22:25,954 --> 01:22:28,746 ඔහ්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි ඔබටම අමාරුයි. 1098 01:22:28,829 --> 01:22:32,163 හේයි, හැමෝම, කවුද ලොව විශිෂ්ඨතම බස් රියදුරා? 1099 01:22:39,328 --> 01:22:40,537 සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. නෑ නෑ! 1100 01:22:40,620 --> 01:22:44,703 නැත! නැත! කටවහගෙන ඉන්න පිස්සු ලුසී බැල්ලි! කට වහපන්! 1101 01:22:47,037 --> 01:22:49,786 මම බස් රියදුරෙක් නොවේ! 1102 01:22:49,869 --> 01:22:53,952 01:22:58,619 මට නිව් මෙක්සිකෝවට ගමනක් අවශ්‍ය විය, ඉතින් මම මේ නිල ඇඳුම සොරකම් කළා! 1104 01:22:58,702 --> 01:23:02,535 මේ ජැකට් එක පේනවද? මෙය මගේ ජැකට් නොවේ! 1105 01:23:02,618 --> 01:23:04,576 මතකද මාටි, බස් රියදුරා? 1106 01:23:05,451 --> 01:23:08,826 මේ ඔහුගේ කමිසයයි! මම එය සොරකම් කළා! 1107 01:23:08,868 --> 01:23:11,285 සහ මේ කලිසම්, ඔබ සිතන්නේ මම මේ කලිසම් අඳින්නද? 1108 01:23:11,368 --> 01:23:13,784 මේ මගේ කලිසම් නොවේ! 1109 01:23:13,867 --> 01:23:16,534 01:23:23,117 මම බස් රියදුරෙක් නෙවෙයි. 1111 01:23:25,741 --> 01:23:28,616 ඔයා නෙමෙයි සැබෑ බස් රියදුරෙක්? 1112 01:23:28,699 --> 01:23:30,991 ඔබ අපට බොරු කළා! 1113 01:23:31,074 --> 01:23:33,574 ඔහු විනාශ විය අපේ මුළු නිවාඩුව! 1114 01:23:43,698 --> 01:23:47,531 මෙන්න ඔවුන් එනවා. ඔවුන් සියල්ලෝම සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත සිටිති. 1115 01:23:47,572 --> 01:23:50,239 එය අවසන් වටයයි. ග්‍රිෂාම් මහතාය. 1116 01:23:50,322 --> 01:23:53,447 දැන්, ගුවන් තොටුපළ නැවත මාර්ගගත, ඉතින් මට අවශ්‍ය ඔබ ලියර් ජෙට් යානය රැගෙන යාමටයි... 1117 01:23:53,572 --> 01:23:56,781 රිදී නගරයට යන්න සහ අවසන් රේඛාවෙන් වාර්තා කරන්න. 1118 01:23:56,864 --> 01:23:59,655 ඔව් සර්. 1119 01:23:59,738 --> 01:24:00,863 ඔව්! 1120 01:24:23,361 --> 01:24:25,278 අපි නැවත වේගාස් වෙත යමු. 1121 01:24:27,278 --> 01:24:30,278 බෙව්, බෙව්, අවදි කරන්න-- ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න. අවදි වන්න. 1122 01:24:30,361 --> 01:24:33,278 බෙව්, අවදි වන්න. අවදි වන්න. තුන්වන රයික් මෙතන. ඉදිරියට එන්න. 1123 01:24:33,361 --> 01:24:35,277 බහින්න. ඔබට අවශ්ය ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1124 01:24:35,360 --> 01:24:38,818 01:24:40,818 හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ. සිතන්න. 1126 01:24:44,443 --> 01:24:45,442 හායි, පැටියෝ. 1127 01:24:46,567 --> 01:24:48,526 - ඔවුන් හොඳින් වේවිද? - ඔව්. 1128 01:24:48,567 --> 01:24:52,234 මිත්‍රයා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඉඩ තියෙනවා කියලා හිතන්න. 1129 01:24:53,859 --> 01:24:55,817 මේ පොඩි එකා. 1130 01:24:57,566 --> 01:25:00,733 - ඒක තියෙනවා. එය තිබේ! - රිදී නගරය. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1131 01:25:00,816 --> 01:25:03,150 ඔව්! යන්න! 1132 01:26:31,225 --> 01:26:33,308 01:27:42,344 කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා එහි. 1134 01:27:42,386 --> 01:27:44,344 - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - හේයි! 1135 01:27:44,386 --> 01:27:46,011 ට්‍රක් රථයට ස්තූතියි, යාලුවනේ! 1136 01:28:49,381 --> 01:28:51,546 - ඔව්. - රිදී නගරය. 1137 01:28:51,630 --> 01:28:53,713 ඊළඟ නැවතුම, රිදී නගරය. 1138 01:28:53,796 --> 01:28:57,296 රිදී නගරය? එය අවසන් රේඛාවයි. 1139 01:28:57,380 --> 01:29:00,588 මම ඒක කළා. මම ඒක කළා! 1140 01:29:02,587 --> 01:29:06,712 යතුර. යතුර කොහෙද? 1141 01:29:10,337 --> 01:29:12,920 01:29:15,961 - මට සමාවෙන්න. - මම හිතන්නේ මම එය ස්පර්ශ කරනවා. 1143 01:29:16,003 --> 01:29:19,961 - ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න. - මට එය දැනෙනවා. එය ඉතා කුඩායි. 1144 01:29:20,044 --> 01:29:24,461 - මම කොන්දොස්තරට කතා කරනවා! - මට ඒක තියෙනවා! මට එය තේරුණා! 1145 01:29:24,544 --> 01:29:27,793 ඉන්න! ඉන්න! නැවත එන්න! මාව දාලා යන්න එපා! 1146 01:29:33,085 --> 01:29:35,668 ඉදිරියට එන්න! එන්න, බබා! 1147 01:29:37,376 --> 01:29:39,042 Giddyap! 1148 01:29:43,126 --> 01:29:47,001 01:29:49,500 එක් සැතපුමක් පමණි. ඉදිරියට එන්න! 1150 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 රැන්ඩි? 1151 01:29:53,708 --> 01:29:55,875 හායි සොඳුර, ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 1152 01:30:03,832 --> 01:30:07,040 - සමත්. ඔහුව පසු කරන්න. - මට බැහැ. අපි ලොකු වැඩියි. 1153 01:30:07,082 --> 01:30:11,124 රිදී නගරය තියෙනවා. අපි මෙතන ඉන්නවා. චලනය කරන්න! 1154 01:30:13,748 --> 01:30:15,664 ඔවුන් නැවතුණා. 1155 01:30:18,623 --> 01:30:20,289 ඔවුන් ගමන් කරනවා. බලන්න. 1156 01:30:29,663 --> 01:30:31,580 එන්න, තාත්තා! අපි යමු! 1157 01:30:34,537 --> 01:30:35,621 01:30:39,662 ඩේසි, ඩේසි 1159 01:30:39,746 --> 01:30:43,204 මට උත්තර දෙන්න ඇත්ත 1160 01:30:43,246 --> 01:30:47,203 ඩේසි, ඩේසි 1161 01:30:54,578 --> 01:30:57,620 හේයි! හේයි! බස් එක නවත්වන්න! බස් එක නවත්වන්න! 1162 01:30:57,661 --> 01:31:02,119 - අපිට බහින්න වෙනවා! - කාන්තාවන්. ඔබ නීති දන්නවා. 1163 01:31:02,160 --> 01:31:04,327 අපිට පිස්සු නෑ නෝනා. 1164 01:31:04,410 --> 01:31:06,327 අපට ලේනෙකු මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. අපි ලේනෙකු මිලදී ගත්තේ නැත. 1165 01:31:06,369 --> 01:31:08,994 01:31:12,243 දොර අරින්න, නැත්නම් මම පොඩි කරනවා ඔබ රෑට කැරපොත්තෙකුට කැමතියි. 1167 01:31:12,326 --> 01:31:14,826 දොර අරින්න! ඔහුට කියන්න! ඔහුට කියන්න! 1168 01:31:14,909 --> 01:31:16,826 - දොර අරින්න. - ඔබට ස්තුතියි! 1169 01:31:45,656 --> 01:31:46,948 ඒ Pollini. 1170 01:31:47,073 --> 01:31:49,240 Enrico Pollini දුම්රියක. 1171 01:31:49,365 --> 01:31:53,406 - ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පෙරළුණා. - හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1172 01:31:53,531 --> 01:31:55,448 01:31:57,614 ඔබ දිගු පහරකට ආදරය කළ යුතුයි. 1174 01:32:22,153 --> 01:32:25,112 ඒක මෙතන. ඒක මෙතන. 1175 01:32:25,237 --> 01:32:28,112 - ඒක මෙතන. - මෙන්න ඔහු එනවා. 1176 01:32:28,195 --> 01:32:30,570 - ඒ ඔබ. - ඔහු යතුර අල්ලාගෙන සිටී. 1177 01:32:32,611 --> 01:32:34,902 අනික එයා යනවා ලොකරයට. 1178 01:32:36,527 --> 01:32:40,111 පොල්ලිනි මහත්මයා, හොඳයි, සර්. සහ සුභ පැතුම්. 1179 01:32:40,152 --> 01:32:43,360 ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර් මහතා වෙනුවෙන්, Venetian හෝටලය සහ කැසිනෝ-- 1180 01:32:49,485 --> 01:32:52,526 ග්‍රිෂාම් මහත්තයෝ ඉවරද? 1181 01:32:59,400 --> 01:33:01,359 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - එය විවෘත කරන්න! 1182 01:33:08,774 --> 01:33:10,691 එයා නිදි. 1183 01:33:30,814 --> 01:33:32,731 මම දිනුවාද? 1184 01:33:33,856 --> 01:33:35,897 විකී. ඔයා මේ බෑග් එක අතාරින්න... 1185 01:33:35,981 --> 01:33:39,522 නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම වාර්තා කරන්නම් ඔබ පරිවාර සේවයට. 1186 01:33:39,606 --> 01:33:42,105 ග්‍රිෂාම් මහතා, වෙන්නේ කුමක් ද? 1187 01:33:42,188 --> 01:33:46,021 හුකර්-- හුකර්-- හක්කකාරයෝ සල්ලි ගන්නවා. 1188 01:33:46,105 --> 01:33:49,813 - මොන හුකර්ද? - විකී. හෝටලයේ සිට. 1189 01:33:49,855 --> 01:33:53,562 - පෙප්ටෝ-බිස්මෝල්? - මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා. 1190 01:33:53,645 --> 01:33:56,229 - ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම ඇයව ගෙනාවා. 1191 01:33:56,312 --> 01:33:59,895 මට සමාවෙන්න සින්ක්ලෙයාර් මහතා. ඇය මට කැමතියි කිව්වා. 1192 01:34:00,020 --> 01:34:03,520 මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඇය කියලා මුදල් ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි! 1193 01:34:08,269 --> 01:34:10,603 - මා සමග එන්න. - මම එලවන්නම්. 1194 01:34:24,852 --> 01:34:27,976 01:34:37,309 - බස් රථය! බස් රථය. - ඔබට බස් රථයක් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1196 01:34:37,392 --> 01:34:40,683 - ඔව් මම කරනවා. - මගේ දෙවියනේ, මම මොනවද කළේ? 1197 01:34:42,475 --> 01:34:45,058 උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1198 01:34:47,475 --> 01:34:49,433 මේ දේ තියෙනවා තමන්ගේම මනසක්. 1199 01:34:55,890 --> 01:34:58,349 - සොයන්නන් පාලකයන්, මිතුරා. - ඒක මගේ. 1200 01:34:58,432 --> 01:35:00,682 මම එය දකිනවා! මම එය දකිනවා! සන්සුන් වන්න! 1201 01:35:13,639 --> 01:35:15,930 ඒ කියන්නේ සීරීමක්. කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ. 1202 01:35:16,013 --> 01:35:19,763 01:35:22,888 කාර්ලා, ගුවන් තොටුපළට කතා කරන්න. ඔවුන්ට කියන්න මගේ අනිත් ලියර් ලෑස්ති ​​කරන්න. 1204 01:35:22,972 --> 01:35:25,971 ගෝර්ඩන්, මෙහි නැවතී බලන්න මණ්ඩලය. ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න. 1205 01:35:26,054 --> 01:35:30,012 මහත්වරුනි, ඔබේ බීම ගන්න. අපි රිදී නගරයට යනවා. 1206 01:35:40,470 --> 01:35:42,386 - ඒකද? - ඒක තමයි. 1207 01:35:42,470 --> 01:35:44,678 ගුවන් නියමුවාට ස්තුතියි. ඔහුට සමතලා කිරීමට කියන්න. 1208 01:35:46,136 --> 01:35:47,886 01:35:50,260 - ඒ මම. - හොඳින් කළා! 1210 01:35:50,427 --> 01:35:53,260 - සුභ පැතුම්. - ඉතා හොඳයි. 1211 01:35:57,219 --> 01:35:58,135 දිගටම යන්න! 1212 01:35:59,302 --> 01:36:01,259 ඉදිරියට එන්න! 1213 01:36:01,343 --> 01:36:03,884 ඔන්න ඕකයි. එතනම පහලට එනවා. 1214 01:36:20,300 --> 01:36:22,342 - එය කොහේ ද? - ඒක තියෙනවා. 1215 01:36:22,425 --> 01:36:24,216 යන්න! 1216 01:36:27,257 --> 01:36:30,716 - එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! - ඒ සල්ලි ගන්න! 1217 01:36:30,799 --> 01:36:32,757 01:36:52,922 දැන්, එනම් එක් අපාය ඇතුල්වීමක්. 1219 01:36:53,005 --> 01:36:54,839 එය ස්මෑෂ් මුඛයයි! 1220 01:36:55,922 --> 01:36:58,671 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1221 01:36:58,754 --> 01:37:00,754 - මෙය කුමක් ද? - මුදල. 1222 01:37:00,838 --> 01:37:03,004 ජේසුනි, මේක කීයද? 1223 01:37:03,088 --> 01:37:05,338 - ඩොලර් මිලියන දෙකක්. - දෙක-- 1224 01:37:05,421 --> 01:37:09,421 මිලියන දෙකක්-- ඩොලර් මිලියන දෙකක්, හැමෝම! 1225 01:37:11,962 --> 01:37:14,087 ඩොලර් මිලියන දෙකක්! 1226 01:37:14,170 --> 01:37:17,128 01:37:21,045 සහ අපි තීරණය කරමු සියලු මුදල් බෙදා ගැනීමට. 1228 01:37:22,044 --> 01:37:24,169 ඔවුන් බෙදා ගනීවි සියලු මුදල්, හැමෝම! 1229 01:37:25,544 --> 01:37:27,044 ඔහ්, මිනිසා! 1230 01:37:28,086 --> 01:37:29,711 මේ කට්ටියට ජැකට් ටිකක් අරන් දෙන්න. 1231 01:37:29,794 --> 01:37:32,252 මේ ජැක් එක ගන්න... මේ ජැකට් ටික මෙතනින් ගන්න. 1232 01:37:33,918 --> 01:37:37,085 ඉතින් මොකක්ද මචන් කතාව? ඔබද යාලුවනේ මොකක් හරි සංවිධානයක්ද? 1233 01:37:37,168 --> 01:37:41,043 01:37:44,126 ඔවුන් හමු වූවා පමණි අද උදේ, හැමෝම! 1235 01:37:44,168 --> 01:37:45,667 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1236 01:37:45,792 --> 01:37:48,750 මම ළඟට ආවේ නැති තරම්, නමුත් පසුව මට ට්‍රේසි මුණගැසුණා - 1237 01:37:48,834 --> 01:37:50,917 හොඳයි, නියම දේවල් එකවරම සිදු වේ. 1238 01:37:51,000 --> 01:37:54,459 අනේ මේක ලස්සනයි බබා. මේක ලස්සනයි. 1239 01:37:54,542 --> 01:37:56,834 ලොකු දේවල් වෙනවා, මම දන්නේ නැහැ. 1240 01:37:57,958 --> 01:37:59,874 01:38:03,958 අපි ටෝට් පුවරුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු දැන් බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. හරි හරී? 1242 01:38:04,041 --> 01:38:07,541 එන්න බබා. එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න. එන්න බබා. 1243 01:38:17,207 --> 01:38:18,582 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1244 01:38:23,872 --> 01:38:28,581 මට සමාවෙන්න. අපි පෘථිවිය පෝෂණය කිරීම සඳහා වැඩ කරන්නෙමු. 1245 01:38:28,664 --> 01:38:30,497 මේ සමහරක් අපේ දරුවන්ගේ. 1246 01:38:35,705 --> 01:38:39,538 ඔයාලා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද... 1247 01:38:39,580 --> 01:38:42,830 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 1248 01:38:45,037 --> 01:38:45,954 අද රෑ... 1249 01:38:46,037 --> 01:38:48,579 ඔයා මේ ළමයින්ට දුන්නා... 1250 01:38:48,704 --> 01:38:53,787 සහ ඔවුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් මුදලට වඩා ලොව පුරා. 1251 01:38:53,912 --> 01:38:56,661 ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දී ඇත ඔවුන්ගේ විශ්වාසය... 1252 01:38:56,744 --> 01:39:00,161 ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල මිනිසුන්ගේ යහපත්කම තුළ. 1253 01:39:07,743 --> 01:39:12,910 ඇය කිව්වා, "ඔබ නිකම් ගෝලයන් 12 දෙනා වගේ." 1254 01:39:14,577 --> 01:39:16,202 01:39:20,742 ආව්! 1256 01:39:22,242 --> 01:39:23,867 ඔබට ස්තුතියි. 1257 01:40:11,863 --> 01:40:13,780 එය අමතක කරන්න. 1258 01:40:13,863 --> 01:40:16,654 මේ අනෙකුත් සියලුම ගෝලයන්ට කළ හැකියි ඔවුන්ගේ කොටස සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1259 01:40:16,737 --> 01:40:18,862 - නමුත් මේ මුදල් අප සමඟ ගෙදර යයි. - කුමක් ද? 1260 01:40:18,904 --> 01:40:22,237 - කාලය. කතාවේ අවසානය. - මුදල් බෑගයට දමන්න, කැරට්. 1261 01:40:26,779 --> 01:40:29,736 ඔයා මාව දන්නේ නෑ මචන්. 1262 01:40:29,861 --> 01:40:31,820 මෙහෙ එන්න. 1263 01:40:34,153 --> 01:40:36,111 01:40:40,319 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1265 01:40:40,360 --> 01:40:43,402 ලබා දෙනවා ඔබේ සියලු මුදල්? 1266 01:40:54,943 --> 01:40:56,359 ඉදිරියට එන්න. 1267 01:41:05,108 --> 01:41:08,317 අම්මා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා දැන් ස්වර්ගයේ සිට. 1268 01:41:10,817 --> 01:41:12,858 ඇය කුමක් කරයිද? 1269 01:41:16,691 --> 01:41:20,399 එය කුසගින්න සඳහා ය ළමයි, ඩුවාන්. 1270 01:41:22,607 --> 01:41:24,566 අම්මා වෙනුවෙන් කරන්න. 1271 01:41:49,564 --> 01:41:51,688 මට සමාවෙන්න, නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 1272 01:41:51,771 --> 01:41:54,188 01:41:58,146 අද රෑ අපි කවුරුත් මෙතන නැහැ මේ මිනිසා නොවේ නම්. 1274 01:41:58,229 --> 01:42:01,645 ඔහු සැලැස්ම ඇති මිනිසා, ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර් මහතා. 1275 01:42:02,728 --> 01:42:03,645 කුමක් ද? 1276 01:42:03,728 --> 01:42:06,478 ධනවත්ම කෙනෙක් ලෝකයේ මිනිසුන්! 1277 01:42:08,062 --> 01:42:11,145 - ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර් මහතා! - ඔයා තමයි මිනිහා. 1278 01:42:11,270 --> 01:42:14,769 ඔහුට කැමරාවක් ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. කදිම පහරක්. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1279 01:42:16,227 --> 01:42:19,477 මේ මිනිස්සු, ඔවුන් කළේ නැහැ අද රෑ මෙතන ඉන්න ඕන. 1280 01:42:19,519 --> 01:42:21,977 නැහැ, ඔවුන් අක්‍රිය විය හැකියි රිවිරා හි නැවත පයින් ගැසීම... 1281 01:42:22,019 --> 01:42:25,518 හෝ වේගාස් හි ඔවුන්ගේ මුදල් පුපුරවා හරියි සමහර තේරුමක් නැති මෝඩ ඔට්ටුවක් මත. 1282 01:42:27,393 --> 01:42:29,310 එයාලට ඒක කරන්න බැරි උනා... 1283 01:42:29,393 --> 01:42:31,851 ළමයි ඉන්නකොට නෙවෙයි සෑම රාත්රියකම බඩගිනි නින්දට යනවා. 1284 01:42:31,893 --> 01:42:34,768 ඒක හරි නේද යාලුවනේ? 1285 01:42:34,851 --> 01:42:36,767 01:42:39,475 ඩොනල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර් මහතා සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් ... 1287 01:42:39,559 --> 01:42:42,767 ඔබ සහ මිලියන ගණනක් අවශ්යයි ගෙදර අය බලන් ඉන්නවා... 1288 01:42:42,850 --> 01:42:45,809 ඔවුන් ගැළපීමට සැලසුම් කරන බව දැන ගැනීමට අද රෑ ඔයා මොනවා උස්සන්නද... 1289 01:42:45,892 --> 01:42:47,892 ඩොලර් සඳහා ඩොලර්! 1290 01:42:47,974 --> 01:42:49,724 - ඩොලරයට ඩොලර්! - ඩොලරයට ඩොලර්! 1291 01:42:53,058 --> 01:42:54,724 ගැලපෙන අරමුදලක්, හැමෝම! 1292 01:42:54,808 --> 01:42:57,224 ෆෝන් වලට ගහමු පිටතට ගොස් එය ඉහළට ගෙන යන්න... 1293 01:42:57,308 --> 01:43:00,098 මොකද අපි පෝෂණය කරනවා අද රෑ මුළු ලෝකයම! 1294 01:43:01,473 --> 01:43:03,890 කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා 1295 01:43:03,932 --> 01:43:06,432 ලෝකය මා පෙරළෙනු ඇත 1296 01:43:06,515 --> 01:43:10,307 මම තියුණුම නොවේ මඩුවට මෙවලම් 1297 01:43:10,390 --> 01:43:12,806 ඒ වගේම ඇය බලාගෙන හිටියා ගොළු ආකාරයේ 1298 01:43:12,889 --> 01:43:14,889 ඇඟිල්ලක් සහ මාපටැඟිල්ලක් සමඟ 1299 01:43:14,972 --> 01:43:20,139 "L" හැඩයෙන් ඇගේ නළල මත 1300 01:43:20,264 --> 01:43:22,639 01:43:24,971 නීති රීති වලට පෝෂණය සහ මම බිමට ගැහුවා 1302 01:43:25,013 --> 01:43:27,013 තේරුමක් තිබුනේ නෑ විනෝදය සඳහා ජීවත් වීමට නොවේ 1303 01:43:27,055 --> 01:43:29,513 ඔබේ මොළය බුද්ධිමත් වේ නමුත් ඔබේ හිස ගොළු වේ 1304 01:43:29,596 --> 01:43:31,013 කිරීමට බොහෝ දේ, බැලීමට බොහෝ දේ 1305 01:43:31,138 --> 01:43:33,805 ඉතින් මොකක්ද අවුල පසුපස වීදි ගන්නවා 1306 01:43:33,888 --> 01:43:35,720 ඔබ නොගියහොත් ඔබ කිසිදා නොදනී 1307 01:43:35,804 --> 01:43:37,970 01:43:40,679 හේයි, දැන්, ඔබ සියලු තරුවක් 1309 01:43:40,762 --> 01:43:42,720 ඔබේ ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කරන්න, ක්‍රීඩා කරන්න 1310 01:43:42,804 --> 01:43:47,636 හේයි, දැන් ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න, ගෙවන්න 1311 01:43:47,719 --> 01:43:50,636 දිලිසෙන සියල්ල රන් ය 1312 01:43:50,719 --> 01:43:54,761 වෙඩි තැබීමේ තරු පමණි අච්චුව බිඳ දමන්න 1313 01:43:56,303 --> 01:43:58,010 එය සිසිල් ස්ථානයක් සහ ඔවුන් පවසන්නේ එය සිසිල් වන බවයි 1314 01:43:58,093 --> 01:44:00,468 ඔබ දැන් එකතු වී ඇත ඔබ වයසට යනතුරු ඉන්න 1315 01:44:00,552 --> 01:44:02,427 නමුත් උල්කාපාත මිනිසුන් වෙනස් කිරීමට අයදිනවා 1316 01:44:02,510 --> 01:44:04,260 සිදුරෙන් විනිශ්චය කරන්න චන්ද්‍රිකා පින්තූරයේ 1317 01:44:04,343 --> 01:44:06,510 අපි ලිස්සා යන අයිස් හොඳට කෙට්ටු වෙනවා 1318 01:44:06,635 --> 01:44:09,010 වතුර රත් වෙනවා එබැවින් ඔබට පිහිනීමටද හැකිය 1319 01:44:09,052 --> 01:44:11,342 මගේ ලෝකය ගිනිගෙන ඇත කොහොමද ඔයාගේ 1320 01:44:11,426 --> 01:44:14,342 ඒක තමයි මම කැමති විදිහ මම කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ 1321 01:44:14,384 --> 01:44:18,342 01:44:22,758 හේයි, දැන් ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න, ගෙවන්න 1323 01:44:22,800 --> 01:44:26,050 දිලිසෙන සියල්ල රන් ය 1324 01:44:26,133 --> 01:44:31,883 වෙඩි තැබීමේ තරු පමණි අච්චුව බිඳ දමන්න 1325 01:44:35,090 --> 01:44:37,465 සඳට යන්න 1326 01:44:38,674 --> 01:44:41,715 සඳට යන්න 1327 01:44:43,424 --> 01:44:46,089 සඳට යන්න 1328 01:44:46,173 --> 01:44:49,714 ඔහ්, ඔව්, හඳට යන්න 1329 01:44:49,798 --> 01:44:53,298 01:44:57,880 හේයි, දැන් ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න, ගෙවන්න 1331 01:44:57,963 --> 01:45:01,255 දිලිසෙන සියල්ල රන් ය 1332 01:45:01,297 --> 01:45:04,255 වෙඩි තැබීමේ තරු පමණි 1333 01:45:04,297 --> 01:45:08,962 පුළුවන් කියලා කෙනෙක් වරක් ඇහුවා මම ගෑස් සඳහා යම් වෙනසක් ඉතිරි කරමි 1334 01:45:09,004 --> 01:45:12,962 මට මාවම ගන්න ඕන මෙම ස්ථානයෙන් ඈත 1335 01:45:13,004 --> 01:45:14,587 මම කිව්වා ඔව්, මොන සංකල්පයක්ද කියලා 1336 01:45:14,712 --> 01:45:17,129 01:45:21,878 ඒ වගේම අපි හැමෝටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් පොඩි වෙනසක් 1338 01:45:21,961 --> 01:45:24,628 හොඳයි, අවුරුදු එන්න පටන් ගන්නවා ඔවුන් පැමිණීම නවත්වන්නේ නැත 1339 01:45:24,711 --> 01:45:26,086 නීති රීති වලට පෝෂණය සහ මම බිමට ගැහුවා 1340 01:45:26,128 --> 01:45:28,503 තේරුමක් තිබුනේ නෑ විනෝදය සඳහා ජීවත් වීමට නොවේ 1341 01:45:28,586 --> 01:45:30,836 ඔබේ මොළය බුද්ධිමත් වේ නමුත් ඔබේ හිස ගොළු වේ 1342 01:45:30,919 --> 01:45:32,835 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත බලන්න ගොඩක් දේවල් 1343 01:45:32,919 --> 01:45:35,085 01:45:36,585 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබ නොයන්නේ නම් 1345 01:45:36,627 --> 01:45:39,294 ඔබ කිසිදා බැබළෙන්නේ නැත ඔබ දිලිසෙන්නේ නැත්නම් 1346 01:45:39,335 --> 01:45:43,084 හේයි, දැන්, ඔබ සියලු තරුවක් ඔබේ ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කරන්න, ක්‍රීඩා කරන්න 1347 01:45:43,168 --> 01:45:48,043 හේයි, දැන් ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න, ගෙවන්න 1348 01:45:48,126 --> 01:45:51,043 දිලිසෙන සියල්ල රන් ය 1349 01:45:51,168 --> 01:45:56,292 වෙඩි තැබීමේ තරු පමණි අච්චුව බිඳ දමන්න 1350 01:45:56,375 --> 01:45:59,917 01:46:06,916 වෙඩි තැබීමේ තරු පමණි අච්චුව බිඳ දමන්න